ingleseCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoCarapace con tre distinti denti acuti nella linea mediana prima scanalatura cervicale (i denti gastrici, pregastriche e rostrali). Regione tra i postrostral e branchial carinae con solo pochi tubercoli e con ampie aree lisce. Addome senza una carena longitudinale mediano tagliente elevato, ma ogni somiti addominali 2 a 5 con una figura lobulate allungata nel mezzo. La parte esposta di somiti addominali 2 a 5 con un arrangiamento arborescente di scanalature molto strette. Somite 1 con una scanalatura trasversa completa, dietro il quale ci sono numerose brevi scanalature longitudinali che possono essere di forma piuttosto irregolare e a volte sono collegati tra loro da scanalature trasversali; la parte posteriore del somite 1 non è più al centro rispetto lateralmente. La metà anteriore liscia dei somiti addominali 2 a 6 (cioè, la parte che scomparirà sotto il tergite del somite precedente quando l'addome è completamente allungato) su entrambi i lati con un breve solco trasversa in cui sono impiantati i peli. Quarto segmento dell'antenna con una singola carina mediano obliqua. Margine esterno del segmento con il 2, il margine interno con 3 o 4 denti (non compreso il dente apicale). Toracico sterno anteriormente U-shapedly inciso nel mezzo. Un tubercolo smussato e basso ma conico sull'ultimo sternite toracica. Dattili di gambe senza frange di capelli. Colore: paglierino brunastro o rosato con patch di peli più scuri. Due macchie scure sulla faccia dorsale del primo somite addominale nella regione sibmedian (Rif. 4).
Immagine non disponibile
