ingleseA medium-sized species of Squalus of the ‘highfin megalops group’ is characterized by the following combination of characters: snout relatively short; first dorsal fin tall and upright, upper posterior margin almost straight; caudal fin with broad white posterior margin, no dark caudal bar; flank denticles tricuspid. These characters clearly differentiate this species from the three other sympatric Squalus species. Squalus formosus is morphologically closest to S. albifrons from eastern Australia but differs in the following characters: first dorsal fin with a distinct, broad white anterior margin (v. no distinct white marking); second dorsal fin height 5.7–6.4 v. 4.3–5.1% LT; first dorsal fin height 9.0–10.5 v. 7.7–8.9% LT, anterior margin 12.4–14.6 v. 10.9–12.7% LT; eye slightly larger 4.8–5.3 v. 4.4–4.8% LT. Squalus formosus can be further distinguished from other Squalus species in the following combination of characters: pre-second dorsal length 3.7–4.4 times pectoral-fin anterior margin; preoral length 2.2–2.3 times horizontal prenarial length; head length 4.0–4.7 times eye length; interorbital width 1.4–1.6 times horizontal preorbital length; posterior margin of second dorsal fin deeply concave; second dorsal-fin spine with a broad base; dorsal surface of head dark, sharply demarcated from paler ventral surface; 45–46 monospondylous centra, 94–95 precaudal centra, 123–124 total centra; adult maximum size at least 73 cm LT (Ref. 87791).
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoUna specie di taglia media di Squalus del gruppo' megalops pinnaalta' si caratterizza per la seguente combinazione di caratteri: muso relativamente breve; prima pinna dorsale alto e dritto, alto margine posteriore quasi dritto; pinna caudale con ampio margine posteriore bianco, nessuna barra caudale scura; fianco denticles tricuspide. Questi caratteri chiaramente distinguono questa specie dai tre altri Squalus specie simpatrica. Squalus formosus è morfologicamente più vicina a S. albifrons da Australia orientale ma differisce per i seguenti caratteri: prima pinna dorsale con un distinto, ampio margine bianco anteriore (v. nessuna marcatura bianca distinto); seconda pinna dorsale altezza 5,7 – 6.4 v. 4.3 – 5,1% LT; prima pinna dorsale altezza 9.0 – 10.5 v. 7,7 – 8,9% LT, margine anteriore 12,4 – 14.6 v. 10,9 – 12,7% LT; occhio leggermente più grande 4,8 – 5,3 v. 4.4 – 4,8% LT. Squalus formosus può essere ulteriormente distinto da altre specie di Squalus nelle seguenti combinazioni di caratteri: pre-secondo lunghezza dorsale 3,7 – 4.4 volte margine anteriore pinna pettorale; lunghezza somita 2.2 – 2.3 volte lunghezza prenarial orizzontale; lunghezza della testa 4.0 – 4,7 volte la lunghezza dell'occhio; Larghezza interorbitale 1.4-1.6 volte lunghezza preorbitale orizzontale; margine posteriore della seconda pinna dorsale profondamente concavo; seconda pinna dorsale della colonna vertebrale con un'ampia base; superficie dorsale della testa scura, acutamente delimitate dalla superficie ventrale più pallido; 45 – 46 monospondylous centra, 94 – 95 precaudal centra, centra totale 123 – 124; dimensioni massime adulta almeno 73 cm LT (Rif. 87791).