ingleseCarapace more than twice as broad as long; 9 teeth on broadly arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included); front not so advanced as outer orbital teeth, bearing, between the inner orbital angles, one pair of bicuspid teeth (resulting from the coalition of 2 separate pairs). Convex dorsal surface finely granulate, fissures on orbital margin broadly open; lower surface of carapace hairy; pincers moderate-sized; legs rather short and broad, densely fringed with hairs; fifth legs flattened in form of paddles. Basal segment of abdomen produced on each side into a strong, sharp, slightly upcurved spine. Color: dorsal surface, including pincers, light reddish brown to olive brown covered with many small, rounded white spots, tips of walking legs yellow; color pattern persisting in alcohol.
Mostra traduzione
Tradotto dall'inglese da BING
La traduzione seguente è puramente indicativa: a causa della limitata qualità del testo originale, nella versione BETA del sistema le descrizioni morfologiche sono disponibili solo in inglese. Informazioni multilingua saranno disponibili nelle versioni successive.
italianoCarapace più di due volte più ampio come lungo; 9 denti sul margine anterolaterale largamente ad arco (dente orbitale esterno e forte laterale della colonna vertebrale incluso); anteriore non è così avanzato come denti orbitali esterni, cuscinetto, tra angoli interni orbitali, una coppia di denti bicuspidi (derivanti dalla coalizione di 2 coppie separate). Superficie dorsale convessa finemente granulato, fessure sul margine orbitale largamente aperto anche; superficie inferiore del carapace peloso; pinze di dimensioni moderate; gambe piuttosto corte e ampie, densamente con frange con i capelli; Quinta gambe appiattito a forma di pagaie. Segmento basale dell'addome prodotta su ogni lato in un forte, forte, leggermente arancioni della colonna vertebrale. Colore: superficie dorsale, tra cui pinze, luce rosso-bruno al bruno-oliva coperto con molte macchie bianche piccole, arrotondate, suggerimenti di zampe giallo; modello di colore di persistenza in alcool.