anglųCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Rodyti Vertimas
Išvertus iš anglų iš "Bing"
Šis vertimas tik orientacinis: dėl ribotos kokybės originalaus teksto, morfologiniai aprašai pateikiami tik anglų kalba sistemos BETA versijoje. Informacija įvairiomis kalbomis bus tik būsimose laidose.
lietuviųKiaukuto beveik du kartus kaip plati, kol; 9 dantys šiek tiek išlenktas priekinėje šoninėje skirtumas (įskaitant išorinio orbitos dantis ir stiprus šoninis stuburo) oras yra aštrinti ypač išorinė dalis eilutės, su patarimai nukreipti pirmyn; priekyje (išskyrus vidinį Orbita kampai), turint 4 gerai išvystyta dantys, šoninės pora vidutiniškai ūmus. Ribinio trasų išgaubtas nugaros paviršiaus lygus ir blizgantis (šlapi), centrinėje dalyje ir skersinės linijos įvairiai smulkintas. Žnyplės smulkintas ant keteros, pirštų pagrindinių rankos labai dantytas; penktos kojos suplotos formos wiosła. Vyrų su T formos pilvo uždengti ir priekinė krūtinės ląstos sternite 4; 1/4 lieknas pirmą pleopods Faliście lenktas sutapimo 2 vietose proximally, nukreipianti distally tada recurving iki pabaigos – vidurinės linijos ir galo telsono užpakalinio krašto, ginkluoti distally dorsolateral juosta, didelių ir mažų reakcingas spinules. Spalva: kiaukuto alyvuogių žalia su kintamo atspalvių rudos ir mėlynos distally, išraiškos ir spygliais kojos oranžinė ir mėlyna spalva; underparts kremas ir šviesos geltona su kraujosruvos, šviesiai mėlyna.