anglųCarapace twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) acuminate with edges variably granulate; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 acuminate teeth, inner pair narrower than outer. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part lightly and evenly granulate, transverse lines prominent. Pincers with sharp granulate ridges, fingers of major hand heavily toothed but not gaping; fifth leg flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in proximal half, diverging distally with dorsolateral narrow band of large and small sharp retrogressive spinules. Color: green and blue with tints of red, orange, and purple; underparts white.
Rodyti Vertimas
Išvertus iš anglų iš "Bing"
Šis vertimas tik orientacinis: dėl ribotos kokybės originalaus teksto, morfologiniai aprašai pateikiami tik anglų kalba sistemos BETA versijoje. Informacija įvairiomis kalbomis bus tik būsimose laidose.
lietuviųKiaukuto du kartus kaip plati, kol; 9 dantys šiek tiek išlenktas priekinėje šoninėje skirtumas (įskaitant išorinio orbitos dantis ir stiprus šoninis stuburo) Asināt kraštais, įvairiai smulkintas; priekyje (išskyrus vidinį Orbita kampai), turint 4 aštrinti dantis, vidinis pora siauresnė nei išorinis. Ribinio trasų išgaubtas nugaros paviršiaus lygus ir blizgantis (šlapi), centrinė dalis lengvai ir tolygiai smulkintas, skersinės linijos žinomų. Žnyplės su sharp smulkintas keteros, pirštų pagrindinių ranka stipriai dantyta bet ne atvira; penktos kojos suplotos formos wiosła. Vyrų su T formos pilvo pasiekė beveik iki kryžkelėje tarp krūtinės ląstos sternites 3 ir 4; lieknas pirmą pleopods Faliście lenkta, sutapimo proksimalinės pusėje, nukreipianti distally su dorsolateral siauros juostos iš didelių ir mažų aštrių reakcingas spinules. Spalva: žalia ir mėlyna su atspalvių raudonos, oranžinės ir raudonos; underparts balta.