angļuCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin 9outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2 to 2.5 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5; first pleopods reaching beyond midpoint of thoracic 6, nearly straight distally except for merabranous tips usually bent ventrolaterally, armed with scattered, minute, mainly dorsal spinules and 2 to 4 subterminal, exceedingly slender, elongate sternomesial spinules. Color: variably olive to greyish blue dorsally, spines olive to indigo and white-tipped; pincers with variable blue to purple on upper and inner surfaces, olive to blue externally; legs predominantly dark blue to azure or greenish, underparts white. Some individuals are duller and some have a reticulate pinkish blue cast on the upper surface of chelipeds.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas, nedaudz vairāk nekā divas reizes iespējami plašāka tik ilgi; 9 izliektiem anterolateral zobus piemaļu orbītas zobu 9outer un spēcīgu sānu mugurkaula iekļauts) pakāpeniski vairāk acuminate uz sāniem; frontālo zobu (izņemot orbītas iekšējo leņķi) svarīgus, bet iekšējo pāri mazo ārējā pāri. Liela daļa izliektas muguras virsmu viegli sīkām, visvairāk pamanāmi uz priekšējos un paaugstināts jomās un šķērsvirziena līnijām; Centrālā trapecveida (metagastric) zonas īsa un plata (anterior platums apmēram 2 līdz 2,5 reizes, posterior platums apmēram 1,5 reizes garuma). Knaibles atšķirīgi, rievainās garenvirzienā; piektais kājas saplacināts airi formā. Vīrietis ar T-veida vēdera sniedzas nedaudz tālāk šūšanas starp krūšu sternites, 4. un 5.; vispirms pleopods, sniedzas tālāk torakālās 6 viduspunkta, gandrīz taisna distally, izņemot merabranous padomus parasti smilga ventrolaterally, apbruņots ar izkaisīti, minūti, galvenokārt muguras spinules un 2 līdz 4 subterminal, ārkārtīgi tievs, gari sternomesial spinules. Krāsa: pārmaiņus olīvu pelēcīgi zils dorsally, muguriņas olīvu indigo krāsā un balto noglabāti; knaibles ar mainīgo zils, purpursarkans augšējo un iekšējām virsmām, olīvu un zilajai krāsai ārēji; kājas galvenokārt tumši zils debeszils vai zaļgani, vēderu baltā krāsā. Daži indivīdi ir blāvākas un dažas ir tīklveida sārtā zilā cast uz augšējās virsmas chelipeds.
Attēls nav pieejams
