angļuCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas, nedaudz vairāk nekā divas reizes iespējami plašāka tik ilgi; 9 zobus uz izliekta anterolateral normu (orbītas ārējā zobu un spēcīgas sānu mugurkaula iekļauts) pakāpeniski vairāk acuminate uz sāniem; ārējā pāris svarīgus, bet iekšējo frontālo zobu (izņemot iekšējo orbītas leņķiem) pāris nelielas, bieži vien gandrīz pilnīgi rudimentārs. Liela daļa izliektas muguras virsmu viegli sīkām, visvairāk pamanāmi uz priekšējos un paaugstināts jomās un šķērsvirziena līnijām; Centrālā trapecveida (metagastric) zonas īsa un plata (anterior platums apmēram 2,8 reizes, posterior platumu par 1,75 reizes garums). Knaibles atšķirīgi, rievainās garenvirzienā; piektais kājas saplacināts airi formā. Vīrietis ar T-veida vēdera sniedzas nedaudz tālāk šūšanas starp krūšu sternites, 4 un 5, parasti ar distālās daļas iedobuma zem plaknes, kura krūšu kaula aizvērtā stāvoklī. Vispirms pleopods pārklājas, proximally, gandrīz taisni distally izbeidz parasti lanceolate membranoza galu tuvu līmeni starp krūšu sternites 6 un 7, šūšanas bruņotie subterminally ar īsu Regresējošs spinules. Krāsa: mainīgais. Gaiši pelēki zaļa, olīvu, rozā vai brūns, muguriņas sarkanbrÅ uz zils vai balts, balts noglabāti; knaibles ar ārējās virsmas balts, iekšējās virsmas tumši zila; VARYING šķērsvirziena gaismas-tumsas joslām airi, citiem kājas tonēti zilā krāsā; bālgana pelēkā vēderu.