angļuCarapace with two distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and pregastric teeth), the rostral tooth is absent, and replaced by an inconspicious tubercle. The region between the postrostral and branchial carinae shows many tubercles, especially in the posterior half of the carapace. The abdomen has a conspicuously elevated longitudinal median carina on somites 2 to 5, that of smite 2 shows as an inverted V-shaped ridge when looked at dorsally. The carina of somite 3 is somewhat higher than the others. Somite 1 shows a complete transverse groove behind which there are about 16 straight , parallel longitudinal unbranched grooves, which are quite characteristic for the species. The other somites show a somewhat arborescent pattern on the exposed part. The fourth segment of the antenna has, apart from the distinct and sharp oblique median carina, an additional short curved carina formed by a row of tubercles; this additional carina is on the outer half of the segment. The outer margin of the segment has 3 to 5 (mostly 3) distinct teeth (apical tooth not included), the inner margin has 5 to 9 teeth, the basal of which is largest. The anterior margin of the thoracic sternum is very shallowly concave, narrowly incised in the middle and with a small tubercle either side of that incision. Sternites 2 to 4 show a faint median tubercle each. The pereiopods show no hairy fringes om the dactyli. Colour: the body is yellowish or reddish brown, somewhat ireegularly marbled. A darker brown transverse band may be present on the third abdominal somite. The leg show a darker band on some of the segments (Ref. 252).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas ar divi atšķirīgi zobi viduslīniju pirms dzemdes kakla groove (kuņģa un pregastric zobi), rostral zobu ir prombūtnē, un aizstāj ar inconspicious tubercle. Reģionā starp carinae postrostral un branchial rāda daudz tubercles, jo īpaši šotē pusi no čaulas. Vēders ir uzkrītoši paaugstināts garenisko vidus carina, somites 2 līdz 5, ka Šmite 2 rāda kā apvērstā V-veida kores kad paskatījās uz dorsally. Carina somite 3 ir nedaudz augstākas nekā citiem. Somite 1 parāda pilnīgu šķērsvirziena groove, aiz kuriem ir apmēram 16 taisni, paralēlu garenvirziena unbranched rievas, kas ir diezgan raksturīgas sugas. Citi somites parādīt nedaudz kokiem modelis pakļauto daļu. Ceturtais segments antenas ir ne tikai atšķirīgas un asas slīpā vidus carina, papildu īstermiņa liektu carina, ko veido rindu tubercles; šo papildu kuģa ķīlis ir segmenta ārējā pusē. Segmenta ārējā norma ir 3 līdz 5 (galvenokārt 3) atšķirīgi zobi (apikāls zobu nav iekļautas), iekšējo normu ir no 5 līdz 9 zobiem, bazālo, no kuriem ir vislielākais. Krūšu kaula priekšējo malu ir pavisam sekli ieliektas, šauri jāiegriež vidū un ar nelielu tubercle ka incīzija pusēs. Sternites 2 līdz 4 parādīt vāju vidus tubercle katrā. Pereiopods šovs nav matains bārkstis om dactyli. Krāsa: struktūra ir dzelteni vai sarkanīgi brūna, nedaudz ireegularly lāsumains. Tumšāku brūns šķērsvirziena joslu var atrasties uz trešā vēdera somite. Kāju parādīt tumšāku joslu dažos segmentos (Nr. 252).