angļuThis species is distinguished by the following set of characters: gill rakers 20-23 (rarely 23); long pelvic fins, reaching anus in mature females and to or beyond origin of anal fin in males, one to spinous portion of fin; small juveniles are dark green, mottled with light yellowish green, with a white bar from anterior part of dorsal fin to abdomen, 4 faint narrower bars posteriorly, a pale bar on nape, 2 ventrally on chest; larger juveniles are dark brown with more distinct pale yellow bars; body of small females black with 5 white bars, progressively narrower posteriorly, the last posteriorly on caudal peduncle faint, the first two expanding ventrally; head white with a curving black bar from nape to eye; snout and interorbital are green with irregular pink bands radiating from eye; pectoral-fin rays yellow, membranes transparent; female in the process of sex change, indicated by the golden scale centers dorsally on the first dark bar of the body and on the dark olive bar of the nape; pelvic fins pale blue with orange streaks; body of males dark green, with spindle-shaped scales edged in light green; three pale gray bars on anterior two-thirds of body that broaden ventrally, the scale edges narrowly light green; first dark bar on body, ending at base of pectoral fin, with green margins and vertically elongate golden centers, many merging above and below, more as irregular vertical green and golden lines than as scale patterns; curving dark green bar of nape with golden scale centers, merging with a broad light yellowish brown band with irregular green bands that passes through eye onto snout; cheek with a broad near-white area, sparsely and faintly spotted with green, shading ventrally to blue; upper lip mainly greenish yellow; chest and abdomen pale blue with orange scale centers; pectoral-fin base in a large deep blue spot (Ref. 93095).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuŠī suga ir raksturīgs šādu rakstzīmju kopa: žaunu rakers 20-23 (reti, 23); ilgi iegurņa spuras, sasniedzot tūpļa nobriedis sievietes un vai ārpus izcelsmes anal spuras vīriešiem, viens mugurizauguma daļai Fin; mazo zivju mazuļu ir tumši zaļa, sīkiem plankumiņiem izraibināta ar gaiši dzelteni zaļš ar baltu joslu no priekšējās daļas muguras spuras uz vēdera, 4 vāju šaurāku joslas posteriorly, bāli joslu uz pakauša, 2 ventrally uz krūtīm; lielāka zivju mazuļu ir tumši brūna ar skaidrākus bāli dzeltenas joslas; ķermeņa mazu mātītes melns ar baltu 5 bāri, pakāpeniski šaurāku posteriorly, pēdējā posteriorly par vāju kaudālā kātiņu, paplašinot ventrally; pirmās divas galva balta ar izliektiem melnās bāri no skausta līdz acs; degunu un interorbital ir zaļā krāsā ar neregulāru rozā lentes, kas staro no acs; krūšu fin stari dzeltena, membrānas caurskatāmību; sieviešu dzimuma maiņa, zelta mēroga centrus dorsally joslā pirmā tumšās ķermeņa un skausta; tumši olīvu joslā uzrādīto procesā iegurņa spuras gaiši zilā krāsā ar oranžas svītras; tēviņi tumši zaļi, ar vārpstveida formas ķermeņa svari griezīgs gaiši zaļā krāsā; trīs gaiši pelēks bāri priekšējos divu trešdaļu ķermeņa, kas paplašinātu ventrally, skalas malu šauri gaiši zaļa; pirmā tumši joslu uz ķermeņa, beidzot ar bāzes krūšu spuras, ar zaļu piemales un vertikāli gari zelta centri, daudzi apvienojas virs un zem vairāk kā neregulāras vertikālo zaļā un zelta rindas nekā, mēroga modeļus; līkā tumši zaļā josla no pakauša ar zelta mēroga centrus, apvienojas ar plašu gaismas dzeltenīgi brūns joslu ar neregulāru zaļās joslas, kas iet caur aci uz snuķa; vaigam ar plašu pie baltā apgabalu, mazapdzīvoti un vāji plankumaini ar zaļu ventrally ēnojums un zilajai krāsai; augšlūpas galvenokārt zaļgani dzeltena; krūtis un vēders gaiši zilā krāsā ar apelsīnu mēroga centrus; krūšu fin bāzes lieli tumši zils plankums (sk. 93095).