angļuMean live weight. 1500 to 4,500 g; body-wall thickness 1 cm. Body sub oval, stout, firma and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium); bivium with characteristic brown wrinkles. Podia on bivium small, brown, with a disc of around 200 micrometer diameter; podia on trivium more densely distributed on the median radius and more sparsely distributed on the outer radii and interradii, with their calcareous disc around 300 micrometer in diameter. Mouth ventral, with 20 brown, stout tentacles. Anus surrounded by 5 radial groups of 3 or 4 papillae and a black band. Calcareous ring with large radial pieces and narrower interradials. Cuvierian tubules absent. Cloaca large and black. Bivium golden brown, with numerous brown spots; trivium whitish; mature gonads bright yellow. Spicules in form of tables and buttons; tables of dorsal and ventral tegument similar in shape and moderately sparse, disc small, irregular, with 4 to 6 irregular holes, supporting a short spire, ending in an irregular row of smooth spines; ventral-tegument buttons elongated ellipsoids, with 12 to 16 holes and median nodules; dorsal-tegument buttons generally more regular and less perforated; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated and indentated; tentacles containing both large very spiny rods and short nodose rods.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuVidējais dzīvsvars. 1500 līdz 4500 g; ķermeņa sienas biezums 1 cm. ķermeņa apakš ovāls, drukns, firma un stingrs, arkveida dorsally (bivium) un plakans ventrally (trīvijs); bivium ar raksturīga brūna grumbas. Podia par bivium mazs, brūns, ar disku ar aptuveni 200 mikrometru diametru; podia uz trīvijs vairāk blīvi izplatīti vidējā rādiusa un mazāk izplatīts par ārējā rādiusi un interradii ar to kaļķainu diska diametrs ap 300 mikrometru. Vēdera, ar 20 brūns, resnu taustekļi mutē. Tūpļa ieskauj 5 radiālās grupas 3 vai 4 kārpiņu un melna josla. Kaļķainie gredzens ar radiālu lieli un šaurāku interradials. Cuvierian kanāliņu prom. Kloākas liels un melns. Bivium zeltaini brūna ar daudzām brūni plankumi; Trivium bālgana; nobriedis dzimumdziedzeru spilgti dzeltenā krāsā. Spicules formā tabulu un pogām; tabulās, krūšu un vēdera dīgļapvalks līdzīgas formas un mēreni pieticīgos, disku mazu, neregulāras, ar 4 līdz 6 neregulāras caurumiem, atbalstot īsā smaile, beidzas ar neregulāru rindu no gluda muguriņas; vēdera dīgļapvalks pogas iegarenas Elipsoīdi, ar 12 līdz 16 caurumus un mezgliņu vidus; dorzālā dīgļapvalks pogas parasti vairāk regulāri un mazāka perforēta; vēdera un muguras podia ar lielajām plātnēm, multiperforated un indentated; taustekļiem, kas satur gan lieliem ļoti Adatainais stieņi un īsu nodose stieņiem.