angļuBody elongated and not very compressed; upper jaw produced into a robust but not very long beak; two dorsal fins, the height of the first less then the greatest body depth, short anteriorly, taller in the middle, then becoming shorter posteriorly; pectoral fins falcate and flexible, with 21 to 23 rays; body densely covered with small, embedded scales with 1 or 2 sharp points; back dark blue, with 15 bluish bars across the flanks; belly pale silver; membrane of first dorsal fin blue black, with dark spots (Ref. 55763). Dark blue above, silvery white below; sometimes with light blue vertical stripes; 1st dorsal fin blackish to dark blue, other fins dark brown with tinges of dark blue in some specimens. Body blue-black dorsally and silvery white ventrally, with about 25 pale, cobalt-colored stripes, each consisting of round dots or narrow bars (may not always be visible especially in preserved specimens). Bill long, extremely stout and round in cross section. Nape conspicuously elevated. Right and left branchiostegal membranes completely united together, but free from isthmus. No gill rakers. Body densely covered with elongate, thick, bony scales, each often with 1 or 2, sometimes 3, posterior points. Caudal peduncle with strong double keels on each side and a shallow notch on both the dorsal and ventral surfaces.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuĶermeņa iegarena un ļoti saspiesti; augšējais žoklis ražo uz stabilu, bet ne ļoti ilgi knābi; anteriorly, divas muguras spuras, pirmā mazāks augstums, tad vislielākā ķermeņa dziļums, īss garāki pa vidu, tad kļūst īsāks, posteriorly; krūšu spuras falcate un elastīgas, ar 21 līdz 23 stariem; ķermeņa blīvi pārklāta ar mazu, iegultās svari ar 1 vai 2 asas punktus; atpakaļ, tumši zilā krāsā ar 15 zilgana joslām, pa sāniem; vēders gaiši sudraba; membrānas pirmo dorsālā fin zili melns, ar melniem plankumiem (ATS 55763). Tumši zilā krāsā, virs sudrabaini balts zemāk; dažreiz ar gaiši zilu vertikālās svītras; 1 muguras fin melngans uz tumši zilu nokrāsu, citi spuras, tumši brūnā krāsā, ar zili ietonētiem tumši zilā krāsā ar dažiem īpatņiem. Tumši zilu dorsally ķermeņa un sudrabaini balts ventrally, ar aptuveni 25 bāla, kobalta krāsas svītrām, katrs sastāv no apaļa punkti vai šauras joslas (ne vienmēr var sevišķi redzami konservētas īpatņi). Garš, ļoti drukns un apaļa šķērsgriezuma rēķinu. Pakauša uzkrītoši paaugstināts. Pa labi un pa kreisi branchiostegal membrānas pilnīgi vienoti kopā, bet bez maksas no zemes šauruma. Nav žaunu rakers. Ķermeņa blīvi pārklāta ar gari, bieza, kaulains svari, bieži ar 1 vai 2, dažkārt 3 mugurpusi punkti. Kaudālā kātiņu ar spēcīgu dubultā ķīļiem, katrā pusē un sekla robs krūšu un vēdera virsmām.
Attēls nav pieejams
