angļuColor of large adults red in life; body usually with 5 indistinct narrow pale bars that may contain white flecks, and 2 faint pale stripes along side; irregular bright red vertical lines on edges of scales anteriorly on midside and lower part of body, along with red dots; head with white to pale blue-green transverse lines on side of lower jaw, widest near front of chin; side of snout and head below eye with small dark-edged white to pale blue-green spots; iris orange-yellow with a blue ring, hind edge of eye black with a bright blue-green spot above (shows when eye directed forward); a blackish smudge on 2nd and 3rd lateral-line scales may be present (not related to sex); dorsal and anal fins light orange-red with oblique red lines and dark-edged white to blue lines or rows of dashes or small spots, the dorsal sometimes blackish on 1st membrane, rarely with a broad dusky border; caudal fin red with small white spots, often with an irregular blotchy white bar near base; pectoral fins with dark-edged pale yellowish rays and clear membranes; pelvic fins translucent whitish, blotched with red and flecked with white. Color of small adults light red, finely flecked with pink dorsally and white ventrally, with an orange-yellow stripe from chin to eye and along side of body to midbase of caudal fin; stripe on body broadly bordered above and below with a broad whitish band; edges of scales along midside of body with vertical red lines; two small midlateral bright red spots, one below middle of soft portion of dorsal fin and the other on base of caudal fin (Ref. 47566).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuLieli pieaugušo dzīvē; sarkanā krāsa ķermenis parasti ar 5 neskaidri šauru bāla joslām, kas var būt balta lāsumiem un 2 vāju bāli strīpas gar sāniem; neregulāras spilgti sarkanās vertikālās līnijas malās svari anteriorly uz midside un apakšējo ķermeņa daļa, kopā ar sarkanajiem punktiem; galvu ar balta līdz gaiši zils-zaļš šķērsvirziena līnijas pusē apakšžoklis visplašāko pie zoda; front pusē, šņukurs un galvu zem acs ar maziem tumši griezīgs baltu gaiši zils-zaļš plankumi; irisa oranždzeltena ar zilu gredzenu, pakaļkāju malas acs melns ar spilgti zili-zaļā vietas virs (parāda, kad acs uz priekšu vērsts); brūngani melnu traipu par 2 un 3 sānu līniju skalas var atrasties (nav saistīts ar seksu); muguras un anālais spuras gaiši oranžs-sarkans ar slīpiem sarkanajām līnijām un tumši griezīgs baltās krāsas zilas līnijas vai rindas domuzīmes vai nelieli punktiņi, dorzālā dažreiz melngans uz 1 membrānas reti ar plašu krēslainajām robežas; nogriezta sarkanā ar maziem baltiem plankumiem, bieži vien ar neregulāru pūtaina balto joslu pie pamatnes; krūšu spuras ar tumši griezīgs bāli dzeltenīga stariem un skaidru apvalkiem; iegurņa spuras caurspīdīga bālgans, plankumainus ar sarkanām saplūkāts un ar baltu. Krāsu no maziem pieaugušajiem gaiši sarkana, smalki dorsally siekalu rozā, balta ventrally, ar oranži dzeltena svītra no zoda acu un ķermeņa pusē līdz astes spuras; midbase svītru uz ķermeņa, virs un zem lielā mērā robežojas ar platjoslas bālgana; malām, svari, gar midside ķermeni ar vertikālu sarkanajām līnijām; divas mazu midlateral spilgti sarkani plankumi, viens zem vidū mīksts muguras fin un otru par bāzes astes spuras (ATS 47566) daļu.