angļuDiagnosis: Pectoral rays nearly always 16 (4 of 36 specimens with 15 on one side and 17 on the other). Gill rakers 7-8 + 25-28 (total 32-35). Body depth 3.3-4.05 in SL; head length (HL) 2.7-3.05 in SL; eye relatively large, the orbit diameter 4.4 - 5.3 in HL (118-196 mm SL); snout length 1.65-2.1 in HL (snout progressively longer with growth); barbel long 1.1-1.3 in HL; dorsal spine longest in HL; last dorsal rays about equal in length; pectoral-fin length 1.35-1.5 in HL; pelvic fins 1.2-1.4 in HL. White, scale edges narrowly dark, with a red or brown band from front of snout along back adjacent to base of dorsal fins, the scales within band with dark brown edges, and many with a dark brown spot; a red or dark brown stripe from front of snout through eye and broadening as it follows the lateral line; stripe partially interrupted below rear base of second dorsal fin, then ending in a broad slightly oblique bar on caudal peduncle; a vertically elongate dark red or dark brown spot within stripe behind eye in line with posterior margin of preopercle; barbels varying from bright red to yellow or mixed red and yellow; membranes of first dorsal fin red; second dorsal fin red basally, the outer half with narrow irregular pale yellow and pale blue bands separated by dark reddish lines; anal fin with similar bands on all of fin; caudal fin mainly yellow, usually with small white spots basally; pelvic fins largely red. Specimens from the deep water are entirely red without upper band and lateral stripe; a dark red spot behind eye; fins colored as in shallower-water fish except caudal fin more red (Ref. 54393).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuDiagnoze: Krūšu stariem gandrīz vienmēr 16 (4 36 īpatņi ar 15 vienā pusē un 17, no otras puses). Gill rakers 7-8 + 25-28 (kopā 32-35). Ķermeņa dziļums 3.3 4.05 SL; galvas (HL) garums 2,7-3,05 SL; salīdzinoši lielu acu orbītu diametrs 4,4-5.3 HL (118 196 mm SL); snuķa garums 1.65 2.1 HL (snuķis pakāpeniski ilgākā ar pieaugumu); ūsas ilgi 1.1-1.3, HL; krūšu mugurkaula garāko HL; pēdējā dorzālā stari par vienāda garuma; krūšu fin garums 1.35 1.5 HL; iegurņa spuras 1.2 1.4 kas HL. Baltas skalas malu šauri tumšs, ar sarkanu vai brūnu band no priekšas degunu gar atpakaļ blakus pamatnes muguras spuras, svari joslā ar tumši brūnu malām un daudzi ar tumši brūnu vietas; sarkana vai tumši brūna svītra no priekšas purnu cauri acs un paplašinot šādi lateral line; svītru daļēji pārtraukta zem aizmugurējā bāzes otrā muguras spuras, tad beidzas nedaudz ieslīps plašā joslā kaudālā kātiņu; vertikāli gari tumši sarkana vai tumši brūna vietas robežās svītru aiz acs saskaņā ar mugurpusi rezervi, preopercle; barbels, mainās no spilgti sarkana, dzeltena vai jauktā sarkanā un dzeltenā krāsā; membrānas pirmo muguras spuras sarkana; otrajā sarkanās dorsālā fin basally, ārējā puse ar šauru neregulāras gaiši dzeltenas un gaiši zils joslām atdala tumši sarkanīgā līnijām; Anal fin ar līdzīgu joslām visās Fin; kaudālā fin galvenokārt dzeltena, parasti ar maziem baltiem plankumi, basally; lielā mērā sarkano iegurņa spuras. Paraugi no dziļā ūdenī ir pilnīgi sarkanā bez augšējās joslas un sānu svītra; tumši sarkanos punktus aiz acs; tāpat kā seklākā ūdenī zivis izņemot astes fin vairāk sarkano (ATS 54393) krāsainu spuras.