angļuShell elongate, roughly trigonal-ovate in outline, swollen and pointed anteriorly, rounded and compressed posteriorly. Umbones terminal and sharply tapering, rather incurved. Anterior margin reduced. Ventral margin long and often somewhat concave. Outer surface nearly smooth apart from concentric growth marks and faint radial lines. Periostracum rather thick and smooth, adherent. Ligamental ridge finely pitted. Hinge with 1 small tooth in right valve and 2 in the left. Anterior adductor scar absent in adult specimens. Posterior retractor scars large, confluent with the posterior adductor scar. Anterior retractor scar separated, elongate-ovate in shape, situated a short way to posterior end of ligament. Internal margins smooth. Colour: outside of shell whitish under a bright periostracum which is dark brownish green anteriorly and olive-green to bright green posteriorly. Interior an iredescent pale bluish green, with a vivid green margin on periostracum.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuApvalku aptuveni Trigonālā-ovate struktūrskatā, pietūkušas un norādīja anteriorly, noapaļots un posteriorly saspiesti izstiept. Umbones termināli un asi sašaurinājums, nevis incurved. Priekšējos starpību samazināt. Ilgi un bieži vien nedaudz ieliektiem vēdera rezerve. Ārējā virsma gandrīz gluda koncentriska izaugsmes zīmēm un vāju radiālām līnijām. Periostracum diezgan bieza un gluda, pielipušais. Ligamental smalki atkauliņoti kores. Eņģes ar 1 mazo zobu pareizi vārstā un 2 kreisajā pusē. Priekšējos ķemmīšgliemeņu rēta atrodas prombūtnē pieaugušo īpatņu. Posterior spriegotāja rētas lielu, saplūstošo ar mugurpusi ķemmīšgliemeņu rētu. Priekšējos spriegotāja rētu šķirti, izstiept-ovate formā, atrodas mazu gabaliņu uz mugurpusi saites galu. Iekšējo piemaļu gluda. Krāsa: ārpus čaulas bālgans saskaņā spilgti periostracum, kas ir brūngani tumšzaļā anteriorly un olīvzaļās koši zaļas posteriorly. Interjers iredescent bāla zilgani zaļas ar spilgti zaļa normu par periostracum.
