angļuThis species is distinguished by the following characters: D XI,9; A III,9; pectoral rays 13-14 (usually 13), the rays flattened at tips but not branched; complete lateral line, angling sharply downward below soft portion of anal fin to straight peduncular part; pored scales 24 (plus 2 on base of caudal fin, the last greatly enlarged); body moderately deep, 2.7-3.05 depth in SL; head length 2.55-2.6 in SL; dorsal profile of head straight; straight part of posterior margin of preopercle serrate, serrae varying from 13 on 3.4-cm paratype to 25 on 5.8-cm paratype; absence of long filaments extending from tips of dorsal spines; rounded caudal fin and moderately long 3.1-3.15 in SL; first soft ray of pelvic fins moderately long, reaching between origin of anal fin and origin of soft portion of anal fin, 3.2-4.1 in SL. Colour in life very variable, with the ground color being brown, sometimes suffused with orange, red, or yellow; or greenish gray, orange-yellow, or red; all sharing the following features: opercle of darker color, often more red, orange, or yellow than rest of head, and containing an oblique elliptical ocellus; four white spots along anterior lateral line, the fourth anteriorly on caudal peduncle, with irregular white spots and flecks extending dorsally from first three spots into dorsal fin, and ventrally from all four spots; a broad white posterior border on preopercle, with an adjacent white triangular band on opercle; white dots extending ventrally and posteroventrally from orbit; median and pelvic fins colored much like adjacent body, but with more small white blotches and dots; dorsal fin with a blackish spot on first membrane and usually a smaller spot on second membrane; about posterior three-fourths of soft portion of fin transparent, except basally (the transparent zone may be crossed by brown lines); caudal fin with a series of white or transparent spots along dorsal margin and smaller spots along ventral margin; color in alcohol pale brownish y
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuŠī suga ir raksturīgs šādas rakstzīmes: D XI, 9; III, 9; krūšu stariem 13-14 (parasti 13) stari saplacināts galiem, bet nav sazarotu; pilnīgas sānu līnijas, Makšķerēšanas strauji uz leju zem izvēles daļu anal fin taisni peduncular daļai; nenogurstoši svari 24 (plus 2 bāzes astes spuras, pēdējā ievērojami paplašināta); struktūra vidēji dziļi 2.7-3,05 dziļums SL; SL; galvas garuma 2,55-2.6 dorzālā profila galvu taisni; taisni daļas norma posterior preopercle serrate svārstās no 13 uz 3,4 cm paratype līdz 25 5.8 cm paratype; serrae nav ilgi pavedieni, kas stiepjas no padomiem dorzālā muguriņas; noapaļots nogriezta un mēreni garš 3.1 3.15 SL; pirmā mīkstu Stars iegurņa spuras, mēreni garš, sasniedzot starp izcelsmes anal spuras un izcelsmes mīkstu daļu anal spuras, 3.2-4.1. SL. Dzīvē ļoti mainīga, zemes krāsa ir brūna, krāsu piestrāvoja dažreiz oranža, sarkana vai dzeltena; vai zaļgani pelēks, oranži dzeltenā vai sarkanā krāsā; visās koplietošanas šādus līdzekļus: opercle un tumšāku krāsu, bieži vien vairāk sarkano, oranžā vai dzeltenā krāsā, nekā pārējā galvu un kurā ir šķībs elipsveida Smt3; četriem baltiem plankumiem, gar sānu priekšējās līnijas, ceturto anteriorly, kaudālā kātiņu, ar neregulāru baltiem plankumiem un blaugznu, paplašinot dorsally no pirmās trīs plankumiem uz muguras fin un ventrally visas četras vietas; plašās baltu posterior apmali uz preopercle, ar blakus balto trīsstūrveida band opercle; paplašinot ventrally balta punktiem un posteroventrally no orbītas; mediānai un iegurņa spuras krāsainas daudz tāpat kā blakus ķermeņa, bet ar lielāku mazo balto blotches punkti; dorsālā fin ar melngans plankums uz pirmo membrānas un parasti mazāku plankums uz otro zemčaumalas plēves noņemšanai; par mugurpusi trīs ceturtdaļas no mīksta daļu fin caurspīdīgs, izņemot basally (caurspīdīgās joslas var šķērsot brūns līnijas); kaudālā fin ar virkni baltā vai caurspīdīgu vietas malās dorzālā norma un mazāku vietās gar vēdera rezervi; izkrāsot spirtu gaiši brūngani dzelte