angļuThe species has a short-spired, heavy shell with a large inflated deep body whorl and deep umbilicus. The columella is broad, smooth, and slightly concave. Small and elongated teeth are present along the edge of the outer lip of the large ovate aperture. The external shell ornamentation has smooth spiral ribs that end in regular blunt knobs at both the shoulder and the periphery of the body whorl. In addition, fine spiral ridges are crossed by low vertical riblets. Body color is variable from gray to orange-brown and rarely blonde, with darker brown dashes on the spiral ribs. The aperture and columella vary from deep orange to yellow or off-white. Spiral, vein-like coloration, varying from black to dark blue, occasionally occurs internally, originating at the individual teeth at the outer lip of the aperture.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuSugas ir īsu spired, smago apvalks ar lielu uzpūstais dziļi ķermeņa čemurā un dziļi naba. Columella ir plašs, gluda un nedaudz ieliektiem. Maza un iegarenu zobi ir klāt ārējo lūpu ovate lielu apertūras malā. Ārējās čaulas ornamenti ir gluda spirāli izciļņiem, kas beidzas ar regulāru neass kloķi pie pleca, gan perifērijā ķermeņa čemurā. Turklāt soda spirāli grēdām šķērsos zema vertikālo riblets. Ķermeņa krāsa ir mainīga krāsa — no pelēkas līdz oranži brūna un reti kad blondīne ar tumšāku brūns defisēm spirāli ribām. Atvērumu un columella svārstās no tumši oranža dzeltenā vai pelēkbalts. Spirāli, vēnu līdzīgu krāsojums, mainās no melnas uz tumši zilu nokrāsu, laiku pa laikam gadās iekšēji izcelsmes atsevišķu zobus pie atvēruma ārējo lūpu.
Attēls nav pieejams
