angļuThe teeth in the median line of the carapace low obscure: the rostral tooth is usually reduced to a mere tubercle, the pregastric tooth is distinct, but low, the gastric tooth is absent; the cardiac tooth (behind the cervical groove) is replaced by 2 blunt and flattened submedian tubercles. The region between the post-rostral and branchial carinae shows few tubercles and rather large smooth areas. Abdomen without median carina, the median area of the somites is low and flat. The exposed part of the abdominal somites shows an arborescent pattern of narrow grooves. Somite 1 has a complete transverse groove behind which there are numerous parallel oblique grooves, which in the middle of the segment form a triangular figure. Fourth segment of the antenna with a single straight and obliquely directed median carina; no additional carinae or tubercles on the dorsal surface. Outer margin of the segment with two distinct sharp teeth, inner margin with a large single sharp tooth (apical tooth of segment not included). Thoracic sternum with the anterior margin straight and transverse, with a very narrow median incision. The anterior margin forms a broad ridge behind which there is a sunken triangular area. No median tubercles on the sternites. Dactylus of pereiopods 1,2,4 and 5 without hairy fringes. Colour: the body is reddish brown. Most conspiucuous and characteristic are two large dark spots on the first abdominal somite, one on each side slightly above the base of the pleuron. The legs are pale with a few dark bands (Ref. 252).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuZobi viduslīniju no čaulas zemu neskaidra: rostral zobu parasti ir samazināta ar vienkāršu tubercle, pregastric zobs ir atšķirīgas, bet zems, kuņģa zobs ir prombūtnē; Kardiālā zobu (aiz kakla groove) aizstāj 2 skarbs un plakans submedian tubercles. Reģionā starp post-rostral un branchial carinae parāda dažas tubercles un vienmērīgu diezgan lielas platības. Vēders bez vidus carina somites vidējā platība ir zems un plakana. Vēdera somites pakļauto daļu parāda kokiem raksts par šauru rievām. Somite 1 ir pabeigta šķērsvirziena groove aiz kuriem pastāv vairāki paralēli slīpā rievām, kas vidū segmentā veido trijstūrveida skaitlis. Ceturtais segments antenas ar vienu taisni un obliquely vērsti vidus kuģa ķīlis; bez papildu carinae vai tubercles uz muguras virsmas. Ārējās piemales segments ar asiem zobiem, divas atšķirīgas, iekšējo normu ar lielu vienu asu zobu (apikāls zobu segmentā nav iekļauts). Krūšu kaula ar priekšpuses normu taisni un šķērsvirziena ar ļoti šaurs vidējais iegriež. Priekšējās malas veido plašu kori, aiz kura ir iegrimis trijstūra laukums. Bez vidus tubercles par sternites. Dactylus pereiopods 1, 2, 4 un 5 bez matains bārkstis. Krāsa: ķermenis ir sarkanīgi brūna. Lielākā daļa conspiucuous un iezīme ir diviem lieliem melniem plankumiem uz pirmā vēdera somite, vienam katrā pusē nedaudz virs pamatnes pleuron. Kājas ir gaiši, ar pāris tumšas joslas (Nr. 252).