angļuDiagnosis: length of caudal peduncle 0.5-0.6 times in its depth (Ref. 53405). 2 scale rows on cheek (Ref. 2). No black spots; sides with faint vertical bars (Ref. 53405). Upper parts of head and back yellow-green, flanks silvery, each scale with yellow spot or bar at base; soft dorsal, anal and caudal yellowish with rows of dark spots and with blackish margins; iris silvery, with yellow crescent near upper margin (Ref. 2).
Description: outer jaw teeth bicuspid, inner jaw teeth tricuspid, posterior teeth on pharyngeal bone bicuspid; anterior part of lower pharyngeal bone distinctly longer (61.1-66.7% of total bone length) than toothed part; pharyngeal teeth fine; micro-gillrakers present; scales cycloid (Ref. 53405).
Coloration: in life: Adults: silvery-white; lower jaw, isthmus and belly white; snout, occiput and anterior part of back yellowish to yellowish-grey; scales on sides with yellow spot at base; dorsal fin black-edged, spinous part greyish, with 2 horizontal rows of black spots, soft part yellowish, with numerous dark spots; "tilapian" spot present in adults; caudal fin yellowish, its distal margin blackish, central area with vertical rows of black spots; anal fin greyish with dark margin; pelvic fins yellowish to greyish (Ref. 53405). Young individuals: silvery with 5-6 narrow, dark cross bars on sides; fins nearly transparent, upper margin of dorsal blackish, central part of caudal with some dark spots (Ref. 53405).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuDiagnoze: garums kaudālā kātiņu 0,5-0,6 reizes tā dziļums (53405. Nr.). 2 skalas rindas uz vaiga (Nr. 2). Nav melni plankumi; pusēm ar vāju vertikālas joslas (53405. Nr.). Augšējo daļu no galvas un muguras dzeltenzaļi, sāni sudrabaini, katras skalas ar dzeltenu vietas vai bārs pie pamatnes; mīkstu dorzālā, anal un kaudālā dzeltenīgs ar melniem plankumiem rindām un ar melngans starpībām; irisa sudrabains, ar dzeltenu crescent pie augšējās piemales (Nr. 2).
Apraksts: ārējo žokļa zobus bicuspid, iekšējais žokļa zobi trikuspidālā, posterior zobus faringāls kaulu bicuspid; priekšējo daļu zemāku faringāls kaulu izteikti ilgāk (61.1-66,7 % no kopējā kaulu garuma) nekā zobains daļa; pharyngeal zobi naudas sodu; mikro-gillrakers klāt; svari cycloid (Nr. 53405).
Krāsojums: dzīvē: pieaugušie: sudrabaini balts; apakšējo žokli, rags un vēders balts; snuķis, occiput un priekšējo daļu atpakaļ dzeltenīgu dzeltenīgi pelēkas; svari pusēs ar yellow spot pamatnē; dorsālā fin melnā griezīgs, mugurizauguma daļa pelēkbalts ar 2 horizontālās rindās, melni plankumi, mīkstajā daļā dzeltenīga, ar daudzām tumši plankumi; "tilapian" uz vietas atrodas pieaugušu cilvēku sēdēšanai; nogriezta dzeltenīgs, tās melngans, centrālā distālās piemaļu apgabala, ar vertikālo rindām melno punktu; Anal fin pelēcīgi tumši rezerve; iegurņa spuras dzeltenīgu pelēcīgi (53405. Nr.). Jauniem cilvēkiem: sudrabains ar 5-6 šauru, tumšu krustiņu joslām malās; spuras dorzālā melngans, centrālā daļa ar dažus tumšākus laukumus (ATS 53405) kaudālā gandrīz caurspīdīgs, augšējā malā.