angļuCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuČaulas ar trīs atšķirīgas akūtu zobu viduslīniju pirms dzemdes kakla groove (kuņģa, pregastric un rostral zobi). Apgabala starp postrostral un branchial carinae tikai dažas tubercles un ar gludu plašiem apgabaliem. Vēdera, bez asas paaugstināts vidus garenvirziena carina, bet katra vēdera somites 2 līdz 5 ar gari lobulate attēlā vidū. Pakļauto daļu vēdera somites 2 līdz 5 ar kokiem ļoti šauras rievām sakārtojums. 1. somite ar pilnīgu šķērsvirziena groove, aiz kura ir daudz īsu garenvirziena rievām, tas var būt diezgan neregulāras formas un dažreiz ir savstarpēji saistītas, šķērsvirziena rievas; aizmugurējā daļā somite 1 vairs nav vidū nekā uz sāniem. Vienmērīgu priekšējo pusi no vēdera somites 2 līdz 6 (t.i., daļa, kas pazūd zem iepriekšējā somite tergum vēdera pilnībā izstieptas) abās pusēs ar īsu šķērsvirziena groove, kurā tiek implantēts matiņiem. Ceturtais segments antenas ar vienu slīpā vidus carina. Ārējā malā segments ar 2, iekšējo normu ar 3 vai 4 zobi (neskaitot apikāls zobu). Anteriorly U-shapedly jāiegriež pa vidu krūšu kaula. Skarbs un klusa, bet konusveida tubercle par pēdējo torakālās sternite. Dactyli kājiņas, bez bārkstis no matiem. Krāsa: gaiši brūnganu vai iesārti ar tumšāku spalvu ielāpiem. Divi melniem plankumiem uz muguras sejas no pirmā vēdera somite sibmedian reģionā (sk. 4.).
Attēls nav pieejams
