angļuMean live weight: 2500-7000 g. Body-wall thickness: 0.15 cm. Body firm, rigid, flattened ventrally (trivium). Bivium entirely covered with characteristic, large, leaf-shaped, lobate papillae. Trivium with brown to pink podia, more numerous on the radii, their disc about 0.04 cm in diameter, Mouth ventral, surrounded by a circle of conical papillae which are larger on dorsal side, and 20 large, brown tentacles. Anus terminal. Calcareous ring with large radial pieces and narrow interradials. Cuvierian tubules absent. Color variable on bivium, reddish orange to brown; trivium generally red; mature gonads deep purple. Spicules on tegument with cross-shaped spicules, spiny branched spicules (sometimes with median pillar), perforated plates, pseudo-tables, and grains; branched spicules larger in dorsal tegument and papillae; ventral podia with branched spicules, long rods, and large, multiperforated plates; tentacles with characteristic branched spicules, in form of a "rose-window".
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuNozīmēt dzīvsvaru: 2500-7000 g. Ķermeņa sienas biezums: 0.15 cm. Ķermeņa firma, cietās, mīkstās ventrally (trīvijs). Bivium pilnībā klāta ar raksturīga liela, lapas apveida, lobate kārpiņu. Trivium ar brūna līdz rozā podia, pārspējām skaita ziņā uz rādiusiem, to disku apmēram 0,04 cm diametrā, mute vēdera, ieskauj koniskā kārpaina, kas ir lielāks muguras pusē un 20 lielu apli, brūns taustekļi. Tūpļa termināls. Kaļķainie gredzens ar radiālu lieli un šaurā interradials. Cuvierian kanāliņu prom. Mainīgais krāsu uz bivium, sarkanīgi oranžs līdz brūnai; Trivium parasti sarkana; nobriedis dzimumdziedzeru tumši violetā. Spicules uz dīgļapvalks ar krusta formas spicules, Adatainais sazarotās spicules (reizēm ar vidus pīlārs), perforētās plāksnes, pseido-tabulām un graudi; sazarotās spicules lielāku dorzālā dīgļapvalks un kārpaina; vēdera podia ar sazarotu spicules, gari stieņi un lielu, multiperforated plāksnēm; taustekļi ar raksturīgo sazarotās spicules `rozes logs` formā.