angļuA species of Upeneus with the following combination of characters: dorsal-fin rays VII + 9, first dorsal-fin spine longest; pectoral-fin rays 13–15 (usually 14); gill rakers 6 or 7 (mode 6) + 16–18 (17) = 22–25 (23); pored lateral-line scales 28–30 (29); no teeth on ectopterygoids; maximum body depth 20.9–24.7% SL (mean 22.7%); maximum head depth 18.0–20.6% SL (19.2%); barbel width 6.0–7.8% HL (7.0%); barbels white; a distinct reddish brown stripe from tip of snout to caudal-fin base through eye in life and fresh specimens; first dorsal fin with 4 irregular white bands in life, 4–6 irregular reddish brown bands (retained as dark bands in preserved specimens) and 4–6 white bands in fresh specimens; upper caudal-fin lobe pale white with 5–7 reddish brown bands (retained as dark bands in preserved specimens) and 5–9 irregular pure white bands in life and fresh specimens; lower caudal-fin lobe reddish with 5–9 short red bands (retained as dark bands in preserved specimens) and 5–9 short white bands or spots along ventral margin in life and fresh specimens (Ref. 88711).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuSugu Upeneus ar šādu rakstzīmju kombinācija: muguras fin stariem VII + 9, pirmajā dorzālā fin mugurkaula visilgāk; krūšu fin stariem 13 – 15 (parasti 14); Gill rakers, 6 vai 7 (6 režīms) + 16-18 (17) = 22 – 25 (23); nenogurstoši sānu līniju mērogus, 28-30 (29); bez zobiem, ectopterygoids; maksimālā ķermeņa dziļums 20,9-24,7 % SL (vidējais 22,7 %); galvas platāka 18,0-20,6 % SL (19.2 %); ūsas platums 6,0-7,8 % HL (7.0 %) barbels baltā; atšķirīgas sarkanīgi brūna svītra no snuķa kaudālā fin bāzes caur acu dzīvē un svaigi paraugi galu; pirmo dorsālā fin ar 4 neregulāras baltas joslas dzīvē, 4-6 neregulāras sarkanīgi brūns joslās (patur kā tumši joslās ar konservētu īpatņiem) un 4-6 baltas joslas svaigu īpatņi; augšējā kaudālā fin daivas bāli baltā krāsā ar 5- 7 sarkanīgi brūns joslās (patur kā tumšas joslas konservētu paraugu) un 5 – 9 neregulāras tīra balta joslās dzīvē un svaigi paraugi; zemāks astes fin daivas sarkanīgi ar 5 – 9 īsu sarkans joslās (patur kā tumšas joslas konservētu paraugu) un 5-9 īss balto joslu vai plankumi pa vēdera norma dzīvē un svaigu īpatņi (ATS 88711).