angļuBody width: 10 cm. Maximum weight: 1000 g (Ref. 418); 300 g. Body thickness: 0.7 cm. Elongate, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium sometimes wrinkled and covered by sediment; wider in the middle; tapering towards both ends. Papillae on bivium long and slender; podia on trivium arranged more or less regularly in 3 rows calcareous disc surrounded by 5 anal teeth. Calcareous ring with large radial pieces and narrow interradial. Cuvierian tubules few (10); short, pink, and never expelled. Bivium is brown, varying from light to dark among specimens; trivium lighter, sometime orange, with yellow podia. Ventral tegument with a variety of small rosettes and rods, occasionally perforated; dorsal tegument with larger rosettes and branched plates; ventral podia with some straight, spinous rods; tentacles with rods large, straight , or curved, and very spiny at their extremities (Ref. 122).
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuĶermeņa platums: 10 cm. Maksimālais svars: 1000 g (Nr. 418); 300 g. Ķermeņa biezums: 0,7 cm. Gari, arkveida dorsally (bivium) un plakans ventrally (trīvijs). Bivium, dažreiz krunkains un klāti ar nogulumiem; plašāks vidū; sašaurinājums ceļā abos galos. Kārpaina, bivium, gara un tieva, podia uz trīvijs vairāk vai mazāk regulāri izvietoti 3 rindas kaļķainu disku ieskauj 5 anal zobus. Kaļķainie gredzens ar radiālu lieli un šaurā interradial. Cuvierian kanāliņu maz (10); īss, rozā un nekad izslēgtā. Bivium ir brūni, mainās no gaismas līdz tumši starp paraugiem; Trivium šķiltavas, dažkārt oranža, ar dzelteno podia. Vēdera dīgļapvalks ar virkni nelielu rozetes un stieņi, reizēm perforēta; dorzālā dīgļapvalks ar lielākiem rozetes un sazarotu plates; vēdera podia ar taisni, mugurizauguma stieņiem; taustekļi ar stieņu lielu, taisni, vai izliektas un ļoti Adatainais pie viņu ekstremitātēm (Nr. 122).