angļuShell reaching a very large size, thick and solid, inflated, variable in shape from triangular to hatchet-shaped or subglobular. Dorsal margin usually nearly straight, posterior margin broadly oval to somewhat truncate in outline. Ventral margin broadly convex posteriorly and concave near the umbones, often strongly lobate in medium-sized and large specimens. Outside of valves with 10 to 17 main radial ribs, often bearing scale-like spines, and with weaker interstitial riblets. Internal nacreous layer moderately strong, undivided, occupying the anterior half or 2/3 of valves. Hind margin of posterior adductor scar slightly protruding beyond the nacreous area (protrusion of adductor scar more developed in mature specimens). Colour: outside of shell dark reddish brown to nearly black, usually dull. Shell material semitranslucent, appearing a rich reddish purple when viewed with transmitted light. Interior dark brown to black, iridescent on nacreous area.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuSasniedzot ļoti liela izmēra, biezs apvalks un stabila, uzpūstais, mainīgais formā no trīsstūra formas cirvis vai subglobular. Dorzālā norma parasti gandrīz taisni, posterior norma plaši ovāla nedaudz apcirst struktūrskatā. Vēdera piemaļu plaši izliekta posteriorly un ieliektiem netālu no umbones, bieži vien stipri lobate vidējiem un lieliem paraugiem. Ārpus vārsti ar 10 līdz 17 galvenās radiālās ribas, bieži gultņu līdzīga mēroga muguriņas un vājāka intersticiāls riblets. Nacreous iekšējo slāni, mēreni stiprs, nedalītai okupācijas priekšējo pusi vai 2/3 no vārstiem. Pakaļkāju norma posterior ķemmīšgliemeņu rēta nedaudz rēgojās aiz nacreous apgabala (izgrūšana ķemmīšgliemeņu rēta vairāk attīstīta nobriedušu īpatņi). Krāsa: ārpus čaulas tumši sarkanīgi brūna līdz gandrīz melna, parasti aprobežotas. Apvalka materiāls semitranslucent, parādās bagāts sarkanīgi violeta, skatoties ar pārraida gaismas. Interjera tumši brūns, melns, zaigojoša nacreous laukumā.
Attēls nav pieejams
