angļuShell: thin, light but not very fragile, spire, moderately high, elongated oval in appearance, convex whorls, with markedly caniculated suture; swelling at the base of the shell around the umbilicus; oval aperture has a tapered outer lip and an inner lip that has a callus confined to the posterior half, which covers part of the ventral surface of the last whorl; no sculpture, smooth and glossy surface; cream-colored base, darkish-brown spots in spiral rows arranged as axially broken bands; thin dark-brown periostracum covers the surface; operculum is horny, light chestnut with an apical nucleus. Body: well-developed foot, head has two tentacles with an eye at the base of each and one long retractile proboscis; mantle has a very long siphon; mantle cavity contains the gill, osphradium and in males the penis, behind the right tentacle; radula is rachioglossan.
Skats Translation
Tulkots no angļu valodas, BING
Šim tulkojumam ir tikai rekomendējošs raksturs: avotteksta ierobežotās kvalitātes dēļ morfoloģiskie apraksti ir pieejami tikai angļu valodā sistēmas BETA versijā. Informācija vairākās valodās būs pieejama turpmākajos paziņojumos.
latviešuApvalks: zila, gaiši, bet ļoti trausla, smaili, vidēji augsta, iegarenas ovāls izskatā, izliekta vijumos, ar izteikti caniculated šuvju; pietūkums ap naba; čaulas pamatnē ovāla atvērums ir konusveida ārējo lūpu un iekšējo lūpu, kas ir ceriem, tikai uz mugurpusi pusi, kas attiecas uz pēdējo čemurā; vēdera virsmas daļas, ko nav skulptūra, gludu un glancēta virsma; krēmkrāsas bāzes darkish brūnie plankumi spirāli rindās izkārtoti aksiāli kā sadalīti joslās; plānas tumši brūns periostracum pārklāj virsmu; operculum ir ragveida, gaiši kastaņu ar apikāls kodols. Struktūra: labi attīstīta kājām, galvai ir divi taustekļi ar aci pie pamatnes katrā un viens garš retractile deguns; sega ir ļoti ilgi sifona; sega dobumā ir žaunu, osphradium un vīriešu dzimumlocekļa, aiz tiesības tausteklis; radula ir rachioglossan.