IngliżCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included), second to eighth usually trending forward, without shoulders, anterior margins concave except first 2; front (excluding outer orbital angles) bearing 4 teeth, inner pair small but definitely formed. Anterior half of convex dorsal surface coarsely granulate, variably finer and more numerous granules on posterior on posterior part and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.4 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally, fingers compressed but broadened dorsoventrally producing pointed spatulate shape; fifth legs flattened in form fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, sixth segment nearly parallel-sided but broadened proximally; first pleopods short, reaching about midlength of sternite 7, approximately each other or occasionally overlapping at level of abrupt curve beyond which short terminal part tapers to rather sharp tip; armed with minute scattered retrogressive spinules distally. Color: carapace brown with areas of bluish black. Chelae brown above; fingers dark on external face except for tips and proximal portion, internal face dark in distal 2/3; dark color of fingers retained in preservation.
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra ftit aktar minn darbtejn bħala wiesgħa bħala twila; snien 9 fuq marġini ta ' arched anterolateral (dfir orbitali fuq barra u l-ispina laterali qawwija inklużi), it-tieni sat-tmien trending normalment quddiem, mingħajr l-ispallejn, marġini anterjuri konkavi ħlief l-ewwel 2; quddiem (angoli orbitali fuq barra minbarra) li jkollhom snien 4, par ġewwa żgħar iżda definittivament iffurmat. Nofs tal-wiċċ konvess dorsali likurizja mill, variably finer anterjuri u aktar numerużi granuli fuq posterjuri fuq parti posterjuri u fil-linji trasversali; ċentrali trapiżjodali (metagastric) żona qosra u wiesgħa (wisgħa anterjuri darbiet madwar 2.4, posterjuri wisgħa madwar 1.5 drabi tul). Mqassijiet swaba ipoġġuhom, ridged lonġitudinalment, ikkompressati imma jitwessa dorsoventrally li jipproduċu bil-ponta forma spatulate; saqajn ħames iċċattjati fil-forma saqajn ħames iċċattjati fil-forma ta ' paddles. Maskili b ' żaqq b'forma ta ' T jintlaħaq xi ftit lil hinn tas-sutura bejn sternites tat-toraċi 4 u 5, is-segment sitt kważi żewġ naħat parallel imma jitwessa proximally; ewwel pleopods qasir, jilħqu madwar irqaq ta ' l-sternite 7, bejn wieħed u ieħor lil xulxin jew okkażjonalment overlapping fil-livell tal-kurva f'daqqa lil hinn minn liema tapers parti terminali qasir sal ponta pjuttost qawwi; armati bl-spinules retrogressive imxerrda minuta distally. Kulur: qoxra kannella b ' żoni tal-marka fl-ikħal iswed. Chelae kannella hawn fuq; swaba skur fuq il-wiċċ estern ħlief għal suġġerimenti u maġenb il il-porzjon, wiċċ intern skur fil-ħofra 2/3; kulur skur ta ' swaba miżmuma fil-preservazzjoni.