IngliżCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra kważi d-doppju kif wiesgħa bħala twila; snien 9 fuq marġini moderatament arched anterolateral (inklużi dfir orbitali fuq barra u l-ispina laterali qawwija) li jidhru li jkunu acuminate speċjalment fil-parti ta ' fuq barra ta ' filliera, b ' għajnuniet diretti lejn l-estern; quddiem (angoli orbitali fuq ġewwa minbarra) li jkollhom 4 snien żviluppati sew, par laterali moderatament akuta. Is-siltiet marġinali tal-mellieġ wiċċ konvess dorsali u glistening (meta mxarrba), parti ċentrali u linji trasversali variably mill. Mqassijiet mill fuq ħniek, is-swaba ta ' l-idejn maġġuri toothed ħafna; saqajn ħames iċċattjati fil-forma ta ' paddles. Raġel b ' żaqq b'forma ta ' T jintlaħaq sa anterjuri 1/4 ta ' l-sternite tat-toraċi 4; pleopods ewwel u rqaq overlapping kkurvati sinuously fl-2 postijiet proximally, diverġenti distally imbagħad recurving li jintemm ħdejn il-linja tan-nofs u l-ponta ta ' wara, armati distally mal-banda dorsolateral ta ' spinules retrogressive kbar u żgħar. Kulur: qoxra taż-żebbuġ aħdar b ' żebgħa tax varjabbli tal-kannella u blu distally, articulations u spines ta ' l-saqajn oranġjo u l-blu; krema underparts u dawl isfar bl-għaraq konġunktivali ta ' dawl blu.