IngliżCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra ftit aktar minn darbtejn bħala wiesgħa bħala twila; snien 9 fuq marġini ta ' arched anterolateral (dfir orbitali fuq barra u l-ispina laterali qawwija inklużi) progressivament aktar acuminate lateralment; par fuq barra ta ' frontali snien (angoli orbitali fuq ġewwa minbarra) prominenti imma ġewwa jitqiegħdu f'par żgħar, ħafna drabi kważi kompletament rudimentary. Ħafna mill-wiċċ konvess dorsali ħafif mill, żoni aktar prominenti hekk fuq anterjuri u elevati u fil-linji trasversali; ċentrali trapiżjodali (metagastric) żona qosra u wiesgħa (wisgħa anterjuri darbiet madwar 2.8, wisa posterjuri dwar tul 1.75 darbiet). Mqassijiet ipoġġuhom, ridged b'mod lonġitudinali; saqajn ħames iċċattjati fil-forma ta ' paddles. Raġel b ' żaqq b'forma ta ' T jintlaħaq xi ftit lil hinn tas-sutura bejn sternites tat-toraċi 4 u 5, normalment b ' ħofra partijiet minquxa taħt pjan ta ' l-isternu fil-pożizzjoni miġbuda lura. Ewwel pleopods overlapping proximally, kważi dritta distally, li jtemm fil-ponta membranous lanceolate is-soltu ħdejn il-livell ta ' tas-sutura bejn sternites tat-toraċi 6 u 7, armati subterminally b ' spinules retrogressive qasir. Kulur: il-varjabbli. Dawl aħdar fil-griż, taż-żebbuġa, fir-roża, jew kannella, spines maroon biex blu jew bojod, bojod-tipped; mqassijiet b ' superfiċi esterjuri abjad, fuq ġewwa tal-wiċċ blu skur; li jvarjaw trasversali firxiet ta ' dawl/dlam fuq paddles, ir-riġlejn ieħor mogħti kulur ħafif blu; underparts abjad li griża.