IngliżCarapace twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) acuminate with edges variably granulate; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 acuminate teeth, inner pair narrower than outer. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part lightly and evenly granulate, transverse lines prominent. Pincers with sharp granulate ridges, fingers of major hand heavily toothed but not gaping; fifth leg flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching nearly to juncture between thoracic sternites 3 and 4; slender first pleopods sinuously curved, overlapping in proximal half, diverging distally with dorsolateral narrow band of large and small sharp retrogressive spinules. Color: green and blue with tints of red, orange, and purple; underparts white.
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra darbtejn kif wiesgħa bħala twila; snien 9 fuq marġini moderatament arched anterolateral (inklużi dfir orbitali fuq barra u l-ispina laterali qawwija) acuminate bi truf variably mill; quddiem (angoli orbitali fuq ġewwa minbarra) li jkollhom snien 4 acuminate, par ġewwa idjaq minn barra. Is-siltiet marġinali tal-mellieġ wiċċ konvess dorsali u glistening (meta mxarrba), parti ċentrali ħafif u indaqs mill, linji trasversali prominenti. Mqassijiet ma jaqta mill ħniek, is-swaba ta ' l-idejn kbira ħafna toothed imma ma molluksi; riġel ħames iċċattjati fil-forma ta ' paddles. Raġel b ' żaqq b'forma ta ' T jintlaħaq kważi biex il-mument bejn sternites tat-toraċi 3 u 4; pleopods ewwel u rqaq sinuously kurvat, overlapping nofs ħdejn il, diverġenti distally bl-istrixxa dejqa dorsolateral ta spinules retrogressive li jaqtgħu kbar u żgħar. Kulur: aħdar u blu b ' żebgħa tax ta ' aħmar, oranġjo u vjola; underparts abjad.