IngliżShell solid, medium sized, higher than long, elongate-ovate in outline. Both valves convex, the right (lower) valve more inflated than the left (upper) valve. Ears subequal in size and shape. Right anterior ear with a slight byssal notch anteroventrally, devoid of ctenolium. Outer sculpture of about 10 or 11 rounded radial folds (9 to 13) on each valve, with numerous, much smaller, secondary radial riblets that are set with densely and finely imbricated transverse scales, giving a rather strongly scabrous aspect. Surface of ears with distinct radial ridges (more developed on right anterior ear). Hinge line quite long, about 2/3 of shell length, with shallow marginal ridges. Interior of valves shiny, with a flattened radial sculpture corresponding with the outer folds. Colour: outside of shell off-white to interior satin white, with dark brown on the hinge line.
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra solidu, medja daqs, ogħla minn twila, elongate-ovate fil-qosor. Żewġ valvoli konvessi, id-dritt (baxxi) valv minfuħa aktar mill-valv (upper) tax-xellug. Subequal tal-widnejn fil-qies u sura. Dritt anterjuri tal-widnejn mal-anteroventrally b'darsa byssal ħafif, bla ctenolium. Skultura fuq barra ta ' madwar 10 jew 11 ttundjati radjali liwi (9 sa 13) fuq kull valv, b ' ħafna, ferm iżgħar, sekondarja radjali riblets li huma stabbiliti bl-iskali densament u Farrak imbricated trasversali, li tagħti l-aspett pjuttost qawwi scabrous a. Wiċċ tal-widnejn mal-ħniek radjali distinti (aktar żviluppati fuq il-lemin anterjuri tal-widna). Ikollhom ċappetti li jinfetħu linja pjuttost twil, madwar 2/3 tat-tul tal-qoxra, bil-ħniek marġinali baxxi. L-intern tal-valvoli tleqq, mal-skultura fiċ-ċatt radjali li jikkorrispondu mal-liwi fuq barra. Kulur: barra l-qoxra off-white biex abjad satin interni, bil-kannella skur fuq il-linja ta ' ċappetti.