IngliżCarapace with two distinct teeth in the median line before the cervical groove (the gastric and pregastric teeth), the rostral tooth is absent, and replaced by an inconspicious tubercle. The region between the postrostral and branchial carinae shows many tubercles, especially in the posterior half of the carapace. The abdomen has a conspicuously elevated longitudinal median carina on somites 2 to 5, that of smite 2 shows as an inverted V-shaped ridge when looked at dorsally. The carina of somite 3 is somewhat higher than the others. Somite 1 shows a complete transverse groove behind which there are about 16 straight , parallel longitudinal unbranched grooves, which are quite characteristic for the species. The other somites show a somewhat arborescent pattern on the exposed part. The fourth segment of the antenna has, apart from the distinct and sharp oblique median carina, an additional short curved carina formed by a row of tubercles; this additional carina is on the outer half of the segment. The outer margin of the segment has 3 to 5 (mostly 3) distinct teeth (apical tooth not included), the inner margin has 5 to 9 teeth, the basal of which is largest. The anterior margin of the thoracic sternum is very shallowly concave, narrowly incised in the middle and with a small tubercle either side of that incision. Sternites 2 to 4 show a faint median tubercle each. The pereiopods show no hairy fringes om the dactyli. Colour: the body is yellowish or reddish brown, somewhat ireegularly marbled. A darker brown transverse band may be present on the third abdominal somite. The leg show a darker band on some of the segments (Ref. 252).
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra b ' żewġ snien distinta fil-linja medjana qabel ma l-injama ċervikali (il-snien gastriċi u pregastric), il-dfir rostral huwa assenti, u mibdula mill-tubercle inconspicious. Ir-reġjun bejn l-carinae postrostral u branchial turi tubercles ħafna, speċjalment fl-posterjuri nofs tal-qoxra. Iż-żaqq kienet a b'mod ċar elevat lonġitudinali medjan Emanuel fuq somites 2 sa 5, dak tal-smite 2 turi kif xi NVERTITA forma ta V ridge meta inqisu dorsali. Emanuel-tal somite 3 hija kemmxejn ogħla mill-oħrajn. Somite 1 turi a injama trasversali sħiħa wara li hemm madwar 16 dritta, parallela lonġitudinali l minċotti, li huma karatteristika quite għall-ispeċi. L-somites l-oħra juru mudell Matorral tal naqra fuq in-naħa esposta. Is-segment ir-raba ' tal-antenna tkun, apparti l-distinta u li jaqtgħu oblikwu medjan carina, xi Emanuel kkurvati qosra addizzjonali iffurmat mill-filliera ta ' tubercles; dan Emanuel addizzjonali hija fuq l-nofs fuq barra tas-segment. Il-marġini ta ' fuq barra tas-segment għandu 3 sa 5 (prinċiparjament 3) distint is-snien (dfir apical mhux inklużi), il-marġini ta ' ġewwa għandu snien 5 sa 9,-bażali li hija akbar. Il-marġini anterjuri ta ' l-isternu tat-toraċi huwa konkavi ħafna shallowly, għal ftit inċiża fin-nofs u mal-tubercle żgħir fuq kull naħa ta ' dak l-inċiżjoni. Sternites 2 sa 4 juru a bla saħħa medjan tubercle kull. Il-wirja pereiopods mhux hairy fringes om l-dactyli. Kulur: il-korp huwa isfar jew aħmar kannella, ireegularly xi ftit irħamat. Strixxa trasversali kannella aktar skur jistgħu jkunu preżenti fuq il-somite terzi taż-żaqq. Ir-riġel turi strixxa aktar skur fuq uħud mill-segmenti (Ref. 252).