IngliżThis species is distinguished by the following set of characters: gill rakers 20-23 (rarely 23); long pelvic fins, reaching anus in mature females and to or beyond origin of anal fin in males, one to spinous portion of fin; small juveniles are dark green, mottled with light yellowish green, with a white bar from anterior part of dorsal fin to abdomen, 4 faint narrower bars posteriorly, a pale bar on nape, 2 ventrally on chest; larger juveniles are dark brown with more distinct pale yellow bars; body of small females black with 5 white bars, progressively narrower posteriorly, the last posteriorly on caudal peduncle faint, the first two expanding ventrally; head white with a curving black bar from nape to eye; snout and interorbital are green with irregular pink bands radiating from eye; pectoral-fin rays yellow, membranes transparent; female in the process of sex change, indicated by the golden scale centers dorsally on the first dark bar of the body and on the dark olive bar of the nape; pelvic fins pale blue with orange streaks; body of males dark green, with spindle-shaped scales edged in light green; three pale gray bars on anterior two-thirds of body that broaden ventrally, the scale edges narrowly light green; first dark bar on body, ending at base of pectoral fin, with green margins and vertically elongate golden centers, many merging above and below, more as irregular vertical green and golden lines than as scale patterns; curving dark green bar of nape with golden scale centers, merging with a broad light yellowish brown band with irregular green bands that passes through eye onto snout; cheek with a broad near-white area, sparsely and faintly spotted with green, shading ventrally to blue; upper lip mainly greenish yellow; chest and abdomen pale blue with orange scale centers; pectoral-fin base in a large deep blue spot (Ref. 93095).
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiDin l-ispeċi huwa distint mill-sett li ġej ta ' karattri: garġi rakers 20-23 (rarament 23); xewk huwa twil, li jilħqu l-anus fin-nisa matur u sa jew lil hinn mill-oriġini tal-ġwienaħ anal fil-każ tal-irġiel, waħda għall-porzjon spinous tal-ġwienaħ; frieħ żgħar huma aħdar skur, ittikkjata bl-isfar dawl aħdar, bi strixxa bajda mill-parti anterjuri tal-gangliji ġwienaħ biex żaqq, 4 bla saħħa idjaq bars posteriorly, strixxa ċass fuq il-kozz, 2 ventrally fuq is-sider; frieħ akbar huma kannella skur bi strixxi isfar ċass aktar distinti; korp ta ' nisa żgħar sewda bl-abjad 5 bars, progressivament aktar dejqa posteriorly, l-aħħar posteriorly fuq kawdjali ma bla saħħa, l-ewwel tnejn ta ' espansjoni ventrally; ras bajda bil-curving sewda bar mill-kozz lill-għajn; geddum u interorbital huma ħodor mal-baned roża irregolari toħroġ mill-għajnejn; raġġi mhux denbu isfar, membrani trasparenti; mara fil-proċess ta ' bidla ta ' sess, indikati mill-iskala golden ċentri dorsali fuq l-ewwel bar mudlam tal-ġisem u fuq l-istrixxa taż-żebbuġ fid-dlam tal-kozz; xewk huwa ċass blu ma ' l-istrixxi oranġjo; korp ta ' l-irġiel aħdar skur, bil-forma ta ' magħżel skali bl-aħdar ċar; tliet ċass griż bars fuq anterjuri żewġ-terzi tal-korp li twessa ' l-ventrally, it-truf ta ' l-iskala għal ftit aħdar ċar; ewwel bar mudlam fuq il-korp, li jintemm fil-qiegħ tal-ġwienaħ mhux, b ' marġini aħdar u ċentri golden vertikalment twil, għaqda ħafna hawn fuq u hawn taħt, aktar bħala irregolari vertikali aħdar u golden linji minn bħala mudelli ta ' l-iskala; curving l-istrixxa ta ' l-aħdar skur tal-kozz bl-iskala golden ċentri, għaqda b'band wiesgħa tad-dawl safrani kannella bi strixxi ħodor irregolari li jgħaddi minn għajnejn fuq geddum; ħaddejn b ' żona wiesgħa ta ' ħdejn il-bajda, popolata u jidhru mmarkati bl-aħdar, kulur ventrally għal blu; lip upper prinċipalment ħadranija isfar; sider u żaqq ċass blu bl-iskala oranġjo ċentri; bażi mhux denbu fl-dabra blu skur kbar (Ref. 93095).