IngliżMaximum width: 15 cm (Ref. 418). Mean live wt. 1700 up to 4000 g; body-thickness 0.12 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium), and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as posia ending in a disc around 0.022 cm in diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.07 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by 2 rows of black papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by short papillae and 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large wing0shaped radial pieces and narrow sharp interradials (slightly different from Holothuria fuscogilva). Cuverian tubules present, but never expelled. Color: less variable than in Holothuria fuscogilva; bivium dark brown to black; trivium lighter, generally grayish. Spicules: in form of tables and buttons; only one kind of tables in the dorsal and ventral tegument; tables with undulated, circular disc with 12 to 16 holes, supporting a massive spire with 4 pillars and a cross bridge, ending in a large, spiny crown; ventral-tegument buttons in form of fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons shorter, larger, and less fenestrated; ventral podia with numerous spiny rods and large multiperforated plates; tentacles with spiny rods, large plates, small plates, and pseudo-plates (Ref. 122).
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiWisgħa massimu: 15-il ċm (Ref. 418). Tfisser wt. ħajjin 1700 sa 4000 g; tal-ħxuna tal-korp 0.12 ċm. Korp: sotto ovali, stout, sod u iebes, arched dorsali (bivium), u iċċattjati ventrally (trivium). Bivium bl-papillae karatteristiku kbar laterali (gażażi) u ħafna drabi koperti b'dan ir-ramel. Bivium bl-papillae żgħar kif ukoll posia li jispiċċa fid-diska madwar 0.022 ċm fid-dijametru; podia fuq trivium stout, irranġat irregolarment, tagħhom madwar 0.07 ċm fid-dijametru tad-diska ġir. Ħalq bridges, imdawra mill-fillieri 2 papillae sewda u tentacles 20 griż, stout. Anus mdawwra papillae qasir u 5 snien ġir stout. Ġir ċirku b ' biċċiet radjali wing0shaped kbar u interradials li jaqtgħu dojoq (kemmxejn differenti minn Holothuria fuscogilva). Cuverian tubules jippreżentaw, imma qatt ma mkeċċi. Kulur: anqas tvarja minn fil- Holothuria fuscogilva; bivium kannella skur biex iswed; trivium lighter, ġeneralment grayish. Spicules: f'forma ta ' tabelli u buttuni; tip wieħed biss ta ' tabelli fl-tegument dorsali u bridges; tabelli b'diska undulated, ċirkolari b ' toqob 12 sa 16, li jappoġġjaw a spire massivi mal-pilastri 4 u pont Salib, li jtemm fil-kuruna kbira, spiny; bridges-tegument buttuni fil-forma ta ' fenestrated ellipsoids; buttuni dorsali-tegument iqsar, ikbar, u anqas fenestrated; podia bridges bil-qasab spiny numerużi u pjanċi multiperforated kbir; tentacles ma spiny il-vireg, platti kbar, platti żgħar, u pseudo-pjanċi (Ref. 122).