IngliżShell solid, medium sized, higher than long and rounded-ovate in outline. Both valves convex and subequal, the right (lower) valve a little flatter than the left (upper) valve. Ears markedly unequal in size, the anterior ones more than twice the length of the posterior ones. Ventral side of right anterior ear with a deep byssal notch and a ctenolium. Main sculpture of each valve of 20 to 26 rounded often with fine secondary radial threads, and with microscopic lines, obliquely diverging on anterior and posterior sides of valves. Ears strongly ribbed, the dorsalmost rib of right anterior ear somewhat protruding and adorned with erect spines. Interior shiny, with low, rounded radial ribs corresponding to the outer sculpture. Colour: outside of shell variable, dull purple, brown or orange, frequently variegated with paler blotches. Interior similarly coloured, suffused with white on hinge and umbonal cavity.
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra solidu, daqs medju, ogħla minn twil u bix-xtur imneħħija-ovate fil-qosor. Żewġ valvoli konvessi u subequal, il-valvola tal-lemin (isfel) ftit flatter minn valv ta-xellug (għolja). Widnejn sew mhux ugwali fid-daqs, l-anterjuri dawk aktar minn darbtejn it-tul ta ' dawk posterjuri. Bridges in-naħa tal-lemin anterjuri widna bl-b'darsa fonda byssal u a ctenolium. Skultura prinċipali ta ' kull valv ta ' 20 sa 26 smina ħafna drabi bi ħjut radjali sekondarja multa, u mal-linji mikroskopiku, diverġenti bil-mod fuq naħat anterjuri u posterjuri tal-valvoli. Widnejn qawwi il-karfus, il-kustilji dorsalmost tal widna dritt anterjuri naqra toħroġ l barra u adorned ma jibni spines. Tleqq, bil-kustilji baxxa, arrotondit radjali li jikkorrispondu mal-skultura fuq barra l-intern. Kulur: barra l-qoxra varjabbli, matt vjola, kannella jew oranġjo, variegated spiss ma blotches tkun aktar ċara. L-intern bl-istess mod ikkulurit, jkun bl-abjad fuq ċappetti u kavità umbonal.