IngliżColor of large adults red in life; body usually with 5 indistinct narrow pale bars that may contain white flecks, and 2 faint pale stripes along side; irregular bright red vertical lines on edges of scales anteriorly on midside and lower part of body, along with red dots; head with white to pale blue-green transverse lines on side of lower jaw, widest near front of chin; side of snout and head below eye with small dark-edged white to pale blue-green spots; iris orange-yellow with a blue ring, hind edge of eye black with a bright blue-green spot above (shows when eye directed forward); a blackish smudge on 2nd and 3rd lateral-line scales may be present (not related to sex); dorsal and anal fins light orange-red with oblique red lines and dark-edged white to blue lines or rows of dashes or small spots, the dorsal sometimes blackish on 1st membrane, rarely with a broad dusky border; caudal fin red with small white spots, often with an irregular blotchy white bar near base; pectoral fins with dark-edged pale yellowish rays and clear membranes; pelvic fins translucent whitish, blotched with red and flecked with white. Color of small adults light red, finely flecked with pink dorsally and white ventrally, with an orange-yellow stripe from chin to eye and along side of body to midbase of caudal fin; stripe on body broadly bordered above and below with a broad whitish band; edges of scales along midside of body with vertical red lines; two small midlateral bright red spots, one below middle of soft portion of dorsal fin and the other on base of caudal fin (Ref. 47566).
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiIl-kulur ta ' l-adulti kbar ħomor fil-ħajja; korp normalment b ' 5 indistinct dejjaq ċass bars li jistgħu jkollhom il-flecks abjad, u l-istrixxi ċass bla saħħa 2 matul il-ġenb; irregolari tleqq aħmar linji vertikali fuq it-truf ta ' l-iskali anteriorly fuq parti midside u ta ' isfel tal-ġisem, flimkien ma ' tikek ħomor; Kap bl-abjad li linji trasversali blu-aħdar ċar fuq in-naħa tal-xedaq t'Isfel, wiesgħa ħdejn il-quddiem tal-geddum; in-naħa tal-geddum u ras taħt għajnejn bl-abjad truf dlam żgħar biex tikek blu-aħdar ċass; l-Iris oranġjo fl-isfar b ' ċirku blu, billi tarf ta ' l-għajnejn iswed bl-dabra blu-aħdar jgħajjat hawn fuq (turi meta għajnejn diretta ' l quddiem); a smudge fl-iswed fuq it-2 u 3 ta ' l-iskali tal-linja laterali tista tkun preżenti (mhux relatati mas-sess); xewk dorsali u anal dawl oranġjo fl-aħmar mal-linji djagonali aħmar u abjad truf dlam għal ikħal linji jew fillieri ta ' singijiet jew tikek żgħar, il-għadam dorsali kultant fl-iswed fuq membrana 1, rari mal-fruntiera dusky wiesgħa; denb aħmar bl-tikek bojod żgħar, ħafna drabi mal-bar abjad blotchy irregolari ħdejn il-bażi; mhux xewk b ' raġġi safranija ċass truf dlam u membrani ċara; fl-abjad huwa xewk trasluċidi, blotched bl-aħmar u flecked bl-abjad. Il-kulur ta ' l-adulti żgħar dawl aħmar, Farrak flecked bl-roża dorsali u abjad ventrally, bl-oranġjo fl-isfar strixxa mill-geddum għajn u matul in-naħa tal-korp li midbase tad-denb; Strixxa fuq korp ġeneralment jkun ikkwadrat hawn fuq u hawn taħt b ' faxx abjad wiesgħa; it-trufijiet ta ' l-iskali matul midside tal-ġisem bil-linji vertikali aħmar; żewġ żgħar midlateral tleqq tikek ħomor, wieħed taħt in-nofs tal-porzjon artab tal-gangliji ġwienaħ u l-oħra fuq il-bażi ta ' denb (Ref. 47566).