IngliżDiagnosis: Pectoral rays nearly always 16 (4 of 36 specimens with 15 on one side and 17 on the other). Gill rakers 7-8 + 25-28 (total 32-35). Body depth 3.3-4.05 in SL; head length (HL) 2.7-3.05 in SL; eye relatively large, the orbit diameter 4.4 - 5.3 in HL (118-196 mm SL); snout length 1.65-2.1 in HL (snout progressively longer with growth); barbel long 1.1-1.3 in HL; dorsal spine longest in HL; last dorsal rays about equal in length; pectoral-fin length 1.35-1.5 in HL; pelvic fins 1.2-1.4 in HL. White, scale edges narrowly dark, with a red or brown band from front of snout along back adjacent to base of dorsal fins, the scales within band with dark brown edges, and many with a dark brown spot; a red or dark brown stripe from front of snout through eye and broadening as it follows the lateral line; stripe partially interrupted below rear base of second dorsal fin, then ending in a broad slightly oblique bar on caudal peduncle; a vertically elongate dark red or dark brown spot within stripe behind eye in line with posterior margin of preopercle; barbels varying from bright red to yellow or mixed red and yellow; membranes of first dorsal fin red; second dorsal fin red basally, the outer half with narrow irregular pale yellow and pale blue bands separated by dark reddish lines; anal fin with similar bands on all of fin; caudal fin mainly yellow, usually with small white spots basally; pelvic fins largely red. Specimens from the deep water are entirely red without upper band and lateral stripe; a dark red spot behind eye; fins colored as in shallower-water fish except caudal fin more red (Ref. 54393).
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiDjanjosi: Mhux raġġi kważi dejjem 16 (4 ta ' kampjuni 36 b 15 fuq naħa waħda u 17 min-naħa l-oħra). Garġi rakers 7-8 + 25-28 (total 32-35). Korp fond 3.3-4.05 fl-SL; it-tul (HL) 2.7-3.05 tar-ras fl-SL; għajnejn relattivament kbar, id-dijametru tal-orbit 4.4-5.3 f'el (118-196 mm SL); geddum tul 1.65-2.1 f'el (geddum progressivament aktar tkabbir); barbel twil 1.1-1.3 f'el; l-ispina dorsali itwal f ' HL; aħħar raġġi dorsali kważi daqs fit-tul; it-tul mhux denbu 1.35-1.5 f ' HL; pelviku xewk HL in 1.2-1.4. Bojod, skala trufijiet għal ftit skur, bi strixxa aħmar jew kannella minn quddiem tal-geddum matul lura li jmissu mal-bażi ta ' l-gangliji xewk, l-iskali ġewwa faxxa bi truf kannella skur, u ħafna ma dabra kannella skur; Strixxa kannella skur jew aħmar minn quddiem tal-geddum permezz ta ' għajnejn u twessigħ kif isegwi l-linja laterali; Strixxa parzjalment interrott taħt il-qiegħ fuq wara tat-tieni gangliji tad-denb, imbagħad jispiċċa fi strixxa wiesgħa xi ftit inklinata fuq kawdjali ma; a vertikalment twil skur jew aħmar kannella tikka skura fi strixxa lura għajnejn f'linja mal-marġini posterjuri ta ' l-preopercle; barbels li jvarja minn aħmar jgħajjat fl-isfar jew imħallat aħmar u isfar; membrana tal-ewwel gangliji ġwienaħ ħomor; it-tieni gangliji ġwienaħ ħomor basally, in-nofs fuq barra ma dejjaq irregolari ċass isfar u ċass blu baned separati b'linji ħamrani skur; ġwienaħ Anal bl-istrixxi simili fuq kollha tad-denb; denb prinċipalment sofor, is-soltu bl-abjad żgħar tikek basally; xewk huwa pjuttost aħmar. Kampjuni minn l-ilma fil-fond huma kompletament aħmar mingħajr ċinta għolja u strixxa laterali; dabra ħamra skura wara l-għajn; xewk kulur bħal fl-shallower ta ' l-ilma ħut ħlief denb aktar aħmar (Ref. 54393).