IngliżThis species is distinguished by the following characters: D XI,9; A III,9; pectoral rays 13 (rarely 12); complete lateral line, angling sharply downward below soft part of anal fin to straight peduncular part; pored scales 24 (plus 2 on base of caudal fin, the last greatly enlarged); body moderately deep, depth 2.75-2.95 in SL; head length 2.7 in SL; dorsal profile of head straight in adult female, with adult male, a very a slight concavity above eye; interorbital convex; orbit diameter 4.15-5.4 in head length; straight part of posterior margin of preopercle serrate, the serrae varying from 14 on 27-mm paratype to 23 on 73-mm holotype; no long filaments extending from tips of dorsal spines; caudal fin rounded and moderately long, 2.7-3.1 in SL; very long first soft ray of pelvic fins, 2.0-3.3 in SL. Color when fresh olivaceous, scale edges dotted with white, an oblique elliptical black spot on opercle, broadly rimmed in yellow, a vertical white streak to each side of posterior edge of preopercle, scattered small black spots behind eye and on nape, pupil rimmed with orange, the rest of iris with 7 spoke-like dark lines, lateral line with black dots and dashes and white dots, median fins olivaceous with white dots on rays and oblique white lines on spinous portion ventral part of head and posterior opercle of male suffused with orange, females may have a whitish stripe from front of snout and broadening to pupil depth as it passes posteriorly on body below lateral line to upper base of caudal fin, longitudinal rows of white spots may be present on body ventral to pectoral-fin base, as well as faint orange spots; alcohol-preserved, yellowish brown with faint dark spots and dashes along anterior part of lateral line, fins translucent yellowish with a black spot on each of first three spinous membranes of dorsal fin of males (half size on third membrane), 2 spots on adult females (sometimes as faint small spot on third membrane) (Ref. 93522).
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiDin l-ispeċi huwa distint mill-karattri li ġejjin: XI D, 9; A III, 9; raġġi pettorali 13 (rarament 12); tlesti l-linja laterali, inettati b'mod qawwi l-isfel taħt parti artab tal-ġwienaħ anal mal-parti dritta peduncular; ġo skali 24 (biż-żieda ta ' 2 fuq il-bażi tad-denb, l-aħħar ħafna imkabbra); korp moderatament fonda, Fond 2.75-2.95 fil-SL; tul ewlieni 2.7 fil-SL; profil dorsali ta ras dritti fl-nisa adulti, b ' raġel adult, a a ħafna concavity żgħar fuq l-għajnejn; interorbital konvessi; orbit dijametru 4.15-5.4 tul in prinċipali; il-parti dritta tal-marġini posterjuri ta ' l-preopercle serrate, l-serrae li jvarjaw minn 14 fuq paratype 27-mm għal 23 fuq holotype 73-mm; ebda filamenti twil li testendi mit-truf tal-spines dorsali; denb smina u moderat twila, 2.7 3.1 fl-SL; ray artab ħafna tul l-ewwel tax-xewk huwa, SL in 2.0-3.3. Kulur meta olivaceous frisk, it-truf ta ' l-iskala bit-tikek bl-abjad, l-post oblikwu elliptical iswed fuq opercle, rimmed bejn wieħed u ieħor fl-isfar, a strixxa vertikali bajda kull fuq in-naħa tax-xifer posterjuri ta ' l-preopercle, imferrex żgħar iswed tikek wara l-għajn u fuq il-kozz, tfal rimmed bl-oranġjo, il-bqija ta ' l-iris ma 7 tkellem simili linji skuri, linja laterali bl-iswed tikek u daxxijiet u tikek bojod , xewk medjan olivaceous bl-tikek bojod fuq raġġi u linji bojod oblikwi fuq porzjon spinous bridges parti tar-ras u l-opercle posterjuri ta ' l-maskili jkun bl-oranġjo, femminili jistgħu jkollhom strixxa abjad minn quddiem tal-geddum u twessigħ għal tfal fond kif jgħaddi posteriorly fuq korp taħt il-linja laterali li bażi upper tad-denb, ringieli lonġitudinali tat-tikek bojod jista ' jkun preżenti fuq il-korp bridges għall-bażi ta ' denbu mhux , kif ukoll it-tikek oranġjo ċar; alkoħol-ppreservat, safranija kannella ma skura bla saħħa it-tikek u daxxijiet matul parti anterjuri tal-linja laterali, xewk safranija trasluċenti mal-dabra iswed fuq kull wieħed mill-ewwel tliet membrani spinous tal-ġwienaħ gangliji ta ' l-irġiel