IngliżRutilus albus is characterized by a typical subterminal mouth, so the lower lip is shorter than the upper one, snout rounded. Body silver white colour in life, while the peritoneum is striking by dark (black). Dorsal, anal, pectoral and ventral fins are yellowish, pale or transparent. Caudal fin is elongated (<20% TL), sharp, spear-shaped and deeply cut. Dorsal and ventral fins are slightly concave. Scales are relatively small (4.07±0.05/SL) and smaller than diameter of the eye. Rutilus albus is distinguished from other species of the subgenus Rutilus by the following combination of characters: maximum body depth 22.5–27.5 % SL; head length 22.0–27.5% SL; length of base of anal fin 13.0–15.5% SL; length of base dorsal fin 12.0–14.5% SL; length of pre-anal fin 63–70% SL; length of caudal peduncle 20.5–23.5% SL; distance A–C 30.5–36.5% SL; branched rays in fin D 8–9; branched rays in fin A 8–9; branched rays in fins V 8; branched rays in fins P 15–17; L.L. 41–46; vertebrae. 38–40; pharyngeal teeth 5–5, gill rakers on first left gill arch 8–11/12–16 (mean=9.0/13.9). Modal value of branched rays in fins D and A is 8 (Ref. 87899).
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiRutilus albus hija karatterizzata mill-ħalq subterminal tipiku, sabiex l-lip aktar baxx huwa iqsar minn l-geddum upper wieħed, bix-xtur imneħħija. Korp tal-fidda kulur abjad fil-ħajja, waqt li l-peritonju huwa tolqot mill-dlam (iswed). Gangliji, anal, pettorali u xewk ventral huma safrani, ċass jew trasparenti. Denb huwa tawwali (<20% tl),="" sharp,="" spear-shaped="" and="" deeply="" cut.="" dorsal="" and="" ventral="" fins="" are="" slightly="" concave.="" scales="" are="" relatively="" small="" (4.07±0.05/sl)="" and="" smaller="" than="" diameter="" of="" the="" eye.="">20%>Rutilus albus huwa distint minn speċi oħra ta ' l-Rutilus mill-għaqda li ġejjin ta ' karattri subgenus: korp massimu fond 22.5 – 27.5% SL tul ewlieni 22.0 – 27.5% SL it-tul tal-bażi tal-ġwienaħ anal 13.0 – 15.5% SL; it-tul tal-bażi tad-denb gangliji 12.0 – 14.5% SL; it-tul tal-ġwienaħ pre anal 63 – 70% SL; tul ta kawdjali ma 20.5 – 23.5% SL; distanza A – Ċ 30.5 – 36.5% SL; raġġi tal ġwienaħ D 8 – 9; tal raġġi fil-ġwienaħ 8 – 9; tal raġġi fl-xewk V 8; tal raġġi tax-xewk P 15 – 17; L.L. 41 – 46; ċervikali. 38 – 40; snien pharyngeal 5 – 5, garġi rakers fuq l-ewwel arch garġi tax-xellug 8 – 11/12 – 16 (mean=9.0/13.9). Valur modali ta ' raġġi tal fl-xewk D u A huwa 8 (Ref. 87899).