IngliżShell small-sized, thin and fragile, somewhat translucent, roughly trigonal ovate in outline, with a moderately long and rather high in shape. Anterior margin of valves rather short and rounded, clearly extending forwards beyond the umbones. Ventral margin long and straightish. Outer surface of valves smoothish, with numerous concentric growth lines and a few small radial grooves in front of the umbones. Periostracum smooth and shiny, transparent, closely applied to shell surface and sometimes abraded from the umbones. Hinge line with very small crenulations in front of the umbones, along and a short way behind the ligamental margin. Anterior adductor scar present. Internal margins very thin and smooth, undulate anteriorly in relation to the outer radial sculpture. Colour: outside of shell glossy, yellowish green to olive-brown, typically patterned with about 15 narrow, tenuous, reddish brown stripes on posterodorsal slope (one of which is larger and darker), and a number of irregular transverse bands of the same colour. Interior slightly pearly, with the outer colour pattern more or less showing through.
Dehra traduzzjoni
Tradott mill-Ingliż minn BING
Din it-traduzzjoni hija purament indikattiva: minħabba l-kwalità limitata tat-test sors, id-deskrizzjonijiet morfoloġiċi huma disponibbli biss bl-Ingliż fil-verżjoni BETA tas-sistema. L-informazzjoni multilingwi se tkun disponibbli fil-ħarġiet futuri.
MaltiQoxra żgħar, irqiq u fraġli, naqra trasluċidi, bejn wieħed u ieħor trigonal ovate fil-qosor, b a moderatament twila u pjuttost għoli fil-forma. Marġini anterjuri tal-valvoli pjuttost qosra u tondi, biċ-ċar li jestendi quddiem lil hinn mill-umbones. Marġini bridges twil u straightish. Fuq barra tal-wiċċ tal-valvoli smoothish, mal-linji ta ' tkabbir konċentriku numerużi u minċotti radjali ftit żgħira quddiem il-umbones. Periostracum bla xkiel u tleqq, trasparenti, applikata mill-qrib mal-wiċċ tal-qoxra u xi kultant abraded mill-umbones. Ikollhom ċappetti li jinfetħu linja ma crenulations żgħar ħafna quddiem il-umbones, flimkien u mod qasir wara l-marġini ta ' ligamental. Sabiħa adductor anterjuri preżenti. Marġini intern irqiq ħafna u bla xkiel, undulate anteriorly fir-rigward tal-skultura radjali barra. Kulur: barra l-qoxra tleqq, aħdar fl-isfar għal kannella taż-żebbuġa, tipikament b'forom mal-madwar 15 fil-istrixxi fuq żurżieqa posterodorsal (wieħed minnhom huwa akbar u aktar skur), u numru ta ' baned trasversali irregolari ta ' l-istess kulur dejjaq, tenuous, ħamrani kannella. Ftit nutrijient, bil-kulur fuq barra ta ' l-intern tad-disinn li turi aktar jew inqas permezz.