EngelsMaximum width: 15 cm (Ref. 418). Mean live wt. 1700 up to 4000 g; body-thickness 0.12 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium), and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as posia ending in a disc around 0.022 cm in diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.07 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by 2 rows of black papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by short papillae and 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large wing0shaped radial pieces and narrow sharp interradials (slightly different from Holothuria fuscogilva). Cuverian tubules present, but never expelled. Color: less variable than in Holothuria fuscogilva; bivium dark brown to black; trivium lighter, generally grayish. Spicules: in form of tables and buttons; only one kind of tables in the dorsal and ventral tegument; tables with undulated, circular disc with 12 to 16 holes, supporting a massive spire with 4 pillars and a cross bridge, ending in a large, spiny crown; ventral-tegument buttons in form of fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons shorter, larger, and less fenestrated; ventral podia with numerous spiny rods and large multiperforated plates; tentacles with spiny rods, large plates, small plates, and pseudo-plates (Ref. 122).
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsMaximumbreedte: 15 cm (Ref. 418). Betekenen live pm 1700 tot 4000 g; lichaam-dikte 0,12 cm. Lichaam: sub ovaal, stout, stevig en stijf, getoogd dorsally (bivium), en afgevlakt ventrally (trivium). Bivium met karakteristieke grote laterale mannetjesvissen (spenen) en vaak vallende zand. Bivium met kleine mannetjesvissen evenals posia eindigend in een schijf ongeveer 0.022 cm in diameter; podia op trivium stout, gerangschikt onregelmatig, hun kalkhoudende schijf ongeveer 0.07 cm in diameter. Mond ventrale, omgeven door 2 rijen van zwarte mannetjesvissen en 20 grijs, stout tentakels. Anus omgeven door korte mannetjesvissen en 5 stout kalkhoudende tanden. Kalkhoudende ring met grote wing0shaped radiale stukken en smalle scherpe interradials (iets verschillend van Holothuria fuscogilva). Cuverian tubuli aanwezig, maar nooit verdreven. Kleur: minder variabele dan in Holothuria fuscogilva; bivium donker bruin tot zwart; Trivium lichter, over het algemeen grijsachtig. Botsplinters: in de vorm van tabellen en knoppen; slechts één soort tabellen in de dorsale en ventrale vlies; tabellen met gegolfde, ronde schijf met 12 tot 16 gaten, ondersteuning van een enorme torenspits met 4 pijlers en een kruis brug, die eindigde in een grote, Maxomys kroon; ventral-vlies knoppen in vorm van fenêtré ellipsoïdes; dorsal-vlies knoppen korter, grotere en minder fenêtré; ventral podia met talrijke Maxomys staven en grote multiperforated platen; tentakels met Maxomys staven, grote platen, kleine platen en pseudo-platen (Ref. 122).