EngelsCarapace with three distinct acute teeth in the median line before the cervical groove (the gastric, pregastric and rostral teeth). Region between the postrostral and branchial carinae with only few tubercles and with extensive smooth areas. Abdomen without a sharp elevated median longitudinal carina, but each abdominal somites 2 to 5 with an elongate lobulate figure in the middle. The exposed part of the abdominal somites 2 to 5 with an arborescent arrangement of very narrow grooves. Somite 1 with a complete transverse groove, behind which there are numerous short longitudinal grooves that may be rather irregular in shape and sometimes are interconnected by transverse grooves; this posterior part of somite 1 is no longer in the middle than laterally. The smooth anterior half of abdominal somites 2 to 6 (i.e., the part that disappears under the tergum of the previous somite when the abdomen is fully stretched) on either side with a short transverse groove in which hairs are implanted. Fourth segment of antenna with a single oblique median carina. Outer margin of the segment with 2, the inner margin with 3 or 4 teeth (not including the apical tooth). Thoracic sternum anteriorly U-shapedly incised in the middle. A blunt and low but conical tubercle on the last thoracic sternite. Dactyli of legs without fringes of hair. Colour: pale brownish or pinkish with patches of darker hairs. Two dark spots on the dorsal face of the first abdominal somite in the sibmedian region (Ref. 4).
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsCarapax met drie verschillende acute tanden in de mediane wachtrij vooraleer naar de cervicale groef (de maag, pregastric en rostraal tanden). Regio tussen de postrostral en branchial carinae met slechts enkele tubercles en met uitgebreide glad gebieden. Buik zonder een scherp verhoogde mediaan longitudinale carina, maar elke abdominale somieten 2 tot en met 5 met een langgerekt lobulate figuur in het midden. Het blootgestelde gedeelte van de buik somieten 2 tot en met 5 met een Boomvormige regeling van zeer smalle groeven. Somiet 1 met een volledige dwarse groef, waarachter zijn er talrijke korte longitudinale groeven die kunnen worden nogal onregelmatig in vorm en soms zijn onderling verbonden door transversale groeven; Dit achterste deel van Somiet 1 is niet langer in het midden dan lateraal. De gladde voorste helft van abdominale somieten 2 tot en met 6 (dat wil zeggen, het deel dat onder de tergum van de vorige Somiet verdwijnt als de buik is volledig uitgerekt) aan beide zijden met een korte dwarse groef waarin haren worden geïmplanteerd. Vierde segment van antenne met een interne schuine mediaan carina. Buitenste marge van het segment met 2, de innerlijke marge met 3 of 4 tanden (niet inclusief de apicale tand). Thoracale borstbeen anteriorly U-shapedly ingesneden in het midden. Een botte en lage maar conische tuberculum op de laatste thoracale sternite. Dactyli van benen zonder marge van haar. Kleur: verbleken bruinachtige of roze met patches van donkere haren. Twee donkere vlekken op het dorsale oppervlak van de eerste abdominale Somiet in de sibmedian regio (Ref. 4).
Afbeelding niet beschikbaar
