EngelsCarapace more than twice as broad as long; 9 teeth on broadly arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included); front not so advanced as outer orbital teeth, bearing, between the inner orbital angles, one pair of bicuspid teeth (resulting from the coalition of 2 separate pairs). Convex dorsal surface finely granulate, fissures on orbital margin broadly open; lower surface of carapace hairy; pincers moderate-sized; legs rather short and broad, densely fringed with hairs; fifth legs flattened in form of paddles. Basal segment of abdomen produced on each side into a strong, sharp, slightly upcurved spine. Color: dorsal surface, including pincers, light reddish brown to olive brown covered with many small, rounded white spots, tips of walking legs yellow; color pattern persisting in alcohol.
Vertaling weergeven
Vertaald uit het Engels door BING
Deze vertaling is louter indicatief: Op grond van de beperkte kwaliteit van de brontekst zijn morfologische omschrijvingen uitsluitend beschikbaar in het Engels in de BETA-versie van het systeem. In toekomstige uitgaven zal ook meertalige informatie beschikbaar komen.
NederlandsCarapax meer dan tweemaal zo breed zo lang; 9 tanden op in grote lijnen gebogen anterolateral margin (buitenste orbitale tand en sterke laterale wervelkolom opgenomen); voorzijde niet zo geavanceerd als buitenste orbitale tanden, rekening houdend met, tussen de binnenste orbitale hoeken, een paar bicuspid tanden (als gevolg van de coalitie van 2 afzonderlijke paren). Convexe dorsale oppervlak fijn granulaat, kloven op orbitale marge in grote lijnen open; lagere oppervlak van carapax harige; pincers matig-en kleinbedrijf; benen vrij kort en breed, dichtbevolkte omringd met haren; vijfde benen afgevlakt in vorm van peddels. Basale segment van buik geproduceerd aan elke kant in een sterke, scherp, iets upcurved wervelkolom. Kleur: dorsale oppervlak, met inbegrip van tangen, licht roodbruin naar olijf bruin bedekt met vele kleine, afgeronde witte vlekken, uiteinden van wandelen benen geel op; kleurenpatroon volhardt in alcohol.