angielskiCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin 9outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2 to 2.5 times, posterior width about 1.5 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5; first pleopods reaching beyond midpoint of thoracic 6, nearly straight distally except for merabranous tips usually bent ventrolaterally, armed with scattered, minute, mainly dorsal spinules and 2 to 4 subterminal, exceedingly slender, elongate sternomesial spinules. Color: variably olive to greyish blue dorsally, spines olive to indigo and white-tipped; pincers with variable blue to purple on upper and inner surfaces, olive to blue externally; legs predominantly dark blue to azure or greenish, underparts white. Some individuals are duller and some have a reticulate pinkish blue cast on the upper surface of chelipeds.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiKarapaks nieco więcej niż dwa razy jako szeroko tak długo; 9 zębów na łukowe przednio margines orbitalnych zębów 9outer i silnych bocznych kręgosłupa zawarte) stopniowo bardziej spiczasty bocznie; zewnętrzne pary przednich zębów (z wyłączeniem wewnętrzne kąty oczodołu) wybitny, ale wewnętrzna para małe. Wiele z wypukłych powierzchni grzbietowej lekko granulat, najbardziej widocznym miejscu na przedniej i podwyższone obszarów i w poprzeczne linie; trapezowe (metagastric) centrum krótkie i szerokie (przedniej szerokości około 2 do 2.5-krotnie, tylnej szerokości o długości 1,5 razy). Obcęgi niepodobne, prążkowane wzdłużnie; piąty nogi spłaszczone w formie wioseł. Mężczyzna z jamy brzusznej w kształcie litery T, osiągając nieco poza szew między sternites klatki piersiowej 4 i 5; najpierw pleopods sięgających poza symetrii klatki piersiowej 6, prawie proste dystalnie poza merabranous porady zazwyczaj gięte ventrolaterally, uzbrojony rozproszone, minuta, głównie grzbietowej spinules i 2 do 4 subterminal, nadzwyczaj smukłe, wydłużone sternomesial spinules. Kolor: zmiennie oliwek na szaro niebieski po stronie grzbietowej, kolce oliwek do indygo i ośnieżonymi; Kleszcze z zmiennej niebieski fioletowy na górnej i wewnętrzne powierzchnie, oliwek na niebieski zewnętrznie; nogi głównie ciemny niebieski Lazur lub zielonkawe, ubarwionym biały. Niektóre osoby są bardziej matowe, a niektóre mają siatkowaty różowawy oddanych niebieski na górnej powierzchni chelipeds.