angielskiCarapace almost twice as broad as long; 9 teeth on moderately arched anterolateral margin (including outer orbital tooth and strong lateral spine) tending to be acuminate especially in outer part of row, with tips directed outward; front (excluding inner orbital angles) bearing 4 well-developed teeth, lateral pair moderately acute. Marginal slopes of convex dorsal surface smooth and glistening (when wet), central part and transverse lines variably granulate. Pincers granulate on ridges, fingers of major hand heavily toothed; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching to anterior 1/4 of thoracic sternite 4; slender first pleopods sinuously curved overlapping in 2 places proximally, diverging distally then recurving to termination near midline and tip of telson, armed distally with dorsolateral band of large and small retrogressive spinules. Color: carapace olive green with variable tints of brown and blue distally, articulations and spines of legs orange and blue; underparts cream and light yellow with suffusion of light blue.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiKarapaks prawie dwa razy tak szeroka, tak długo; 9 zębów na margines umiarkowanie łukowe przednio-bocznej (w tym zewnętrzne ząb oczodołu i silnych bocznych kręgosłupa) z tendencją do być spiczasty zwłaszcza w zewnętrznej części wiersza, z porady skierowane na zewnątrz; przodu (z wyłączeniem wewnętrzne kąty oczodołu) Mając 4 dobrze rozwinięte zęby, boczne para umiarkowanie ostrego. Marginalne stoki wypukłe grzbietowej powierzchni gładkie i lśniące (Kiedy są mokre), centralnej części i poprzeczne linie zmiennie granulat. Obcęgi granulat na grzbiety, palce ręki głównych mocno ząbkowane; piąty nogi spłaszczone w formie wioseł. Mężczyzna z T w kształcie brzucha do przedniej 1/4 klatki piersiowej sternite 4; smukłe pierwszy pleopods, nakładających się faliście zakrzywione w 2 miejscach proksymalnie, różniących się dystalnie, a następnie recurving do zakończenia w pobliżu linii środkowej i końcówki telson, uzbrojony dystalnie grzbietowo-bocznej zespół dużych i małych spinules regres. Kolor: pancerza oliwkowy z zmiennej odcienie brązu i niebieski dystalnie, artykulacji i kolce nogi pomarańczowy i niebieski; Lisy krem i światło żółte ze spojówek światła niebieskiego.