angielskiCarapace slightly more than twice as broad as long; 9 teeth on arched anterolateral margin (outer orbital tooth and strong lateral spine included) progressively more acuminate laterally; outer pair of frontal teeth (excluding inner orbital angles) prominent but inner pair small, often almost completely rudimentary. Much of convex dorsal surface lightly granulate, most prominently so on anterior and elevated areas and in transverse lines; central trapezoidal (metagastric) area short and wide (anterior width about 2.8 times, posterior width about 1.75 times length). Pincers dissimilar, ridged longitudinally; fifth legs flattened in form of paddles. Male with T-shaped abdomen reaching slightly beyond suture between thoracic sternites 4 and 5, usually with distal parts recessed below plane of sternum in retracted position. First pleopods overlapping proximally, nearly straight distally, terminating in usually lanceolate membranous tip near level of suture between thoracic sternites 6 and 7, armed subterminally with short retrogressive spinules. Color: variable. Light greyish green, olive, pinkish, or brown, spines maroon to blue or white, white-tipped; pincers with outer face white, inner surface dark blue; varying transverse light-dark bands on paddles, other legs tinted blue; underparts whitish to grey.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiKarapaks nieco więcej niż dwa razy jako szeroko tak długo; 9 zębów na margines łukowe przednio-bocznej (zewnętrzna ząb oczodołu i silnych bocznych kręgosłupa zawarte) stopniowo bardziej spiczasty bocznie; zewnętrzne pary przednich zębów (z wyłączeniem wewnętrzne kąty oczodołu) wybitny ale wewnętrzna para małych, często prawie całkowicie elementarne. Wiele z wypukłych powierzchni grzbietowej lekko granulat, najbardziej widocznym miejscu na przedniej i podwyższone obszarów i w poprzeczne linie; trapezowe (metagastric) centrum krótkie i szerokie (przedniej szerokości około 2,8 razy, tylnej szerokości około 1,75 razy długość). Obcęgi niepodobne, prążkowane wzdłużnie; piąty nogi spłaszczone w formie wioseł. Mężczyzna z jamy brzusznej w kształcie litery T, osiągając nieco poza szew między sternites klatki piersiowej 4 i 5, zazwyczaj z dystalnej części wpuszczone poniżej płaszczyzny mostka w pozycji wsuniętej. Najpierw pleopods nakładających się proksymalnie, prawie prosto dystalnie, kończące się w zazwyczaj lancetowate błoniaste wskazówka w pobliżu poziomu szew między klatki piersiowej sternites 6 i 7, uzbrojony w subterminally Krótki spinules regres. Kolor: zmienna. Zielone światło szaro, oliwek, różowawy lub brązowy, kolce maroon do niebieski lub biały, biały wyrzucenia; Kleszcze z zewnętrznej powierzchni biały, wewnętrznej powierzchni ciemny niebieski; różne pasma poprzeczne światło ciemność na wiosła, nogi, inne barwione niebieskie; Lisy białawy do szarego.