angielskiThis species is distinguished by the following set of characters: gill rakers 20-23 (rarely 23); long pelvic fins, reaching anus in mature females and to or beyond origin of anal fin in males, one to spinous portion of fin; small juveniles are dark green, mottled with light yellowish green, with a white bar from anterior part of dorsal fin to abdomen, 4 faint narrower bars posteriorly, a pale bar on nape, 2 ventrally on chest; larger juveniles are dark brown with more distinct pale yellow bars; body of small females black with 5 white bars, progressively narrower posteriorly, the last posteriorly on caudal peduncle faint, the first two expanding ventrally; head white with a curving black bar from nape to eye; snout and interorbital are green with irregular pink bands radiating from eye; pectoral-fin rays yellow, membranes transparent; female in the process of sex change, indicated by the golden scale centers dorsally on the first dark bar of the body and on the dark olive bar of the nape; pelvic fins pale blue with orange streaks; body of males dark green, with spindle-shaped scales edged in light green; three pale gray bars on anterior two-thirds of body that broaden ventrally, the scale edges narrowly light green; first dark bar on body, ending at base of pectoral fin, with green margins and vertically elongate golden centers, many merging above and below, more as irregular vertical green and golden lines than as scale patterns; curving dark green bar of nape with golden scale centers, merging with a broad light yellowish brown band with irregular green bands that passes through eye onto snout; cheek with a broad near-white area, sparsely and faintly spotted with green, shading ventrally to blue; upper lip mainly greenish yellow; chest and abdomen pale blue with orange scale centers; pectoral-fin base in a large deep blue spot (Ref. 93095).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiGatunek ten wyróżnia się następujący zestaw znaków: gill rakers 20-23 (rzadko 23); długich płetw brzusznych, osiągając odbytu u dojrzałej kobiety i do lub poza pochodzenia odbytowej w mężczyźni, jeden pająkowatego części ogonowej; małe młode są ciemnozielone, marmurkowy z lekka żółto zielony, biały pasek z przedniej części płetwy grzbietowej brzusznej, 4 słaby węższe paski ku tyłowi, blady pasek na karku, 2 brzusznie na klatce piersiowej; większe jest ciemny brąz z bardziej wyraźne blady żółty barów; ciało kobiety małe czarne z 5 biały bary, stopniowo węższy ku tyłowi, ostatnio ku tyłowi na nasady ogona słaby, dwa pierwsze rozszerzenie brzusznie; głowę biały z wijąca się czarny pasek z karku do oczu; pysk i interorbital są zielone z nieregularne różowe pasma promieniujące od oka; promienie płetwą żółty, membrany przezroczysty; kobieta w procesie zmiany płci, wskazany przez centra złoty skali grzbietowo na pierwszy bar ciemny ciała i na ciemnym pasku oliwek karku; płetw brzusznych koloru jasnoniebieskiego z pomarańczowe smugi; ciało ciemny zielony mężczyźni, z wrzecionowatych skale krawędziach w zielone światło; trzech jasno szare paski na przedniej dwie trzecie ciało które rozszerzają brzusznie, krawędzie skali wąsko światło zielone; pierwszy ciemny pasek na ciało, kończąc na podstawy płetwy piersiowe, zielony marginesy i pionowo wydłużony złote centra, scalanie wielu powyżej i poniżej, więcej jak nieregularne zielone i złote linie pionowe niż jako wzorce skalę; wijąca się ciemny zielony pasek Karczek z centrów złoty skali, łączących się z szerokie światło żółtawy brązowy zespół z nieregularnych zielonych zespołów które przechodzi przez oko na ryj; policzek z szeroki obszar w pobliżu białej, słabo i slabo zauważył z zielonym, cieniowania brzusznie niebieski; Wąsik głównie zielonkawo żółty; klatki piersiowej i brzucha koloru jasnoniebieskiego z centrów pomarańczowy skali; płetwą base w dużej głęboko błękitna plama (Ref. 93095).