angielskiMean live wt. 2,400 - 4000 g; body-wall thickness: 1.2 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium) and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as podia ending in a disc of around 0.045 cm diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.06 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by a collar of long yellowish papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large radial pieces (slightly different from Holothuria nobilis). Cuvierian tubules absent. Color variable; bivium brown with more or less distinct whitish spots, becoming larger on sides; trivium lighter, generally whitish. Spicules in form of tables and buttons; dorsal and ventral tegument with 2 kinds of tables; one form of table having an undulated disc with 10 to 15 irregular holes, supporting a massive spire with 4 pillars, ending in a very large , spiny, perforated crown; the other form of table, more frequent in the dorsal tegument, have a larger disc, with more holes and a spire ending in a crown composed of 2 or 3 rows of stout spines and 5 or 6 spiny pillars; ventral tegument buttons simple, with 8 holes or more complicated as fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons only as fenestrated ellipsoids; ventral and dorsal podia with large plates, multiperforated; tentacles with spiny ending rods up to 0.07 cm.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiŚrednia waga żywo 2400-4000 g; grubość ściany ciała: 1,2 cm. Ciało: sub owalne, grube, twarde i sztywne, łukowe grzbietowo (bivium) i brzusznie spłaszczone (trivium). Bivium z charakterystyczne duże boczne brodawki (smoczki) i często objęte piasku. Bivium z małym brodawki, a także podia kończące się na płytę z okolicy: 0.045 cm średnicy; Podia na Pidżama Porno grube, ułożone nieregularnie, ich wapienne płyty około 0.06 cm średnicy. Usta brzusznej, otoczony przez kołnierz długi żółtawy brodawki i 20 szary, grube macki. Odbyt w otoczeniu 5 grube zęby wapienne. Wapienne pierścień z dużymi kawałkami promieniowe (nieco różni się od Holothuria nobilis). Cuvierian kanalików nieobecny. Zmienna kolor; bivium brąz z mniej lub bardziej odrębne miejsca białawy, coraz większe na boki; Pidżama Porno lżejsze, ogólnie białawy. Drzazgami w postaci tabel i guziki; grzbietowej i brzusznej łusek z 2 rodzaje tabel; jedną z form tabela o Pofalowany płyty z 10 do 15 nieregularne otwory, wspieranie ogromne wieża z 4 filarów, kończący się w bardzo dużych, kolczaste, perforowane korony; inne postaci tabela, częstsze w grzbietowej łusek, mają większy dysk, więcej dziur i Iglica, kończący się w koronę składa się z 2 lub 3 rzędy grube kolce i 5 lub 6 filarów kolczaste; brzusznej Nakrywka przyciski proste, z 8 otworów lub bardziej skomplikowane jak okienkowate elipsoidy; przyciski grzbietowej łusek tylko jako okienkowate elipsoidy; brzusznej i grzbietowej podia z dużych płyt, multiperforated; macki z kolczaste pręty końcową do 0,07 cm.