angielskiMaximum width: 15 cm (Ref. 418). Mean live wt. 1700 up to 4000 g; body-thickness 0.12 cm. Body: sub oval, stout, firm and rigid, arched dorsally (bivium), and flattened ventrally (trivium). Bivium with characteristic large lateral papillae (teats) and often covered by sand. Bivium with small papillae as well as posia ending in a disc around 0.022 cm in diameter; podia on trivium stout, arranged irregularly, their calcareous disc around 0.07 cm in diameter. Mouth ventral, surrounded by 2 rows of black papillae and 20 grey, stout tentacles. Anus surrounded by short papillae and 5 stout calcareous teeth. Calcareous ring with large wing0shaped radial pieces and narrow sharp interradials (slightly different from Holothuria fuscogilva). Cuverian tubules present, but never expelled. Color: less variable than in Holothuria fuscogilva; bivium dark brown to black; trivium lighter, generally grayish. Spicules: in form of tables and buttons; only one kind of tables in the dorsal and ventral tegument; tables with undulated, circular disc with 12 to 16 holes, supporting a massive spire with 4 pillars and a cross bridge, ending in a large, spiny crown; ventral-tegument buttons in form of fenestrated ellipsoids; dorsal-tegument buttons shorter, larger, and less fenestrated; ventral podia with numerous spiny rods and large multiperforated plates; tentacles with spiny rods, large plates, small plates, and pseudo-plates (Ref. 122).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiMaksymalna szerokość: 15 cm (nr Ref. 418). Chodzi o żywo waga 1700 do 4000 g; ciało grubości 0,12 cm. Ciało: sub owalne, grube, twarde i sztywne, łukowe grzbietowo (bivium) i brzusznie spłaszczone (trivium). Bivium z charakterystyczne duże boczne brodawki (smoczki) i często objęte piasku. Bivium z małym brodawki, a także posia kończące się na płytę około 0.022 cm średnicy; Podia na Pidżama Porno grube, ułożone nieregularnie, ich wapienne płyty około 0,07 cm średnicy. Usta brzusznej, otoczony 2 rzędy czarny brodawki i 20 szary, grube macki. Odbyt otoczony krótkie brodawki i 5 grube zęby wapienne. Wapienne pierścień z dużych wing0shaped promieniowe kawałki i wąskie ostry interradials (nieco różni się od Holothuria fuscogilva). Rurki Cuverian obecnie, ale nigdy nie wydalony. Kolor: mniej zmienna niż w Holothuria fuscogilva; bivium ciemny brązowy do czarnego; Pidżama Porno lżejsze, zazwyczaj szaro. Drzazg: w formie tabel i guziki; tylko jeden rodzaj tabel w pokrywy grzbietowej i brzusznej; tabele z Pofalowany, okrągłe tarcze z 12 do 16 otworów, wspieranie ogromne wieża z 4 filary i krzyż most, kończący się w dużych, kolczaste korony; brzusznej Nakrywka przyciski w formie okienkowate elipsoidy; przyciski grzbietowej Nakrywka krótszy, większych i mniej okienkowate; brzusznej podia z licznych druty kolczaste i duże talerze multiperforated; macki z kolczaste pręty, duże płytki, małe płytki i pseudo-płytki (Ref. 122).