angielskiColor of large adults red in life; body usually with 5 indistinct narrow pale bars that may contain white flecks, and 2 faint pale stripes along side; irregular bright red vertical lines on edges of scales anteriorly on midside and lower part of body, along with red dots; head with white to pale blue-green transverse lines on side of lower jaw, widest near front of chin; side of snout and head below eye with small dark-edged white to pale blue-green spots; iris orange-yellow with a blue ring, hind edge of eye black with a bright blue-green spot above (shows when eye directed forward); a blackish smudge on 2nd and 3rd lateral-line scales may be present (not related to sex); dorsal and anal fins light orange-red with oblique red lines and dark-edged white to blue lines or rows of dashes or small spots, the dorsal sometimes blackish on 1st membrane, rarely with a broad dusky border; caudal fin red with small white spots, often with an irregular blotchy white bar near base; pectoral fins with dark-edged pale yellowish rays and clear membranes; pelvic fins translucent whitish, blotched with red and flecked with white. Color of small adults light red, finely flecked with pink dorsally and white ventrally, with an orange-yellow stripe from chin to eye and along side of body to midbase of caudal fin; stripe on body broadly bordered above and below with a broad whitish band; edges of scales along midside of body with vertical red lines; two small midlateral bright red spots, one below middle of soft portion of dorsal fin and the other on base of caudal fin (Ref. 47566).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiKolor duże dorosłych czerwony w życiu; ciała zwykle z 5 niewyraźne wąskie blady barów, które mogą zawierać białymi plamkami, a 2 słaby blady paski wzdłuż boku; nieregularne jasne czerwone linie pionowe na krawędzi łuski ku przodowi na midside i dolnej części ciała, a także czerwone kropki; Głowica z białym do blado niebiesko zielone linie poprzeczne na stronie dolnej szczęki, najszerszy w pobliżu przodu podbródek; boku pyska i głowy poniżej oka z mały biały ciemny ach do blado niebiesko zielone miejsca; irys pomarańczowo żółty z niebieskim pierścień, tylnych krawędzi oka czarny z jasnym miejscu niebiesko zielone powyżej (pokazuje gdy oko skierowane do przodu); czarniawy plama na skale bocznej linii 2 i 3 mogą być obecne (nie związane z płcią); grzbietowej i anal płetwy lekkie pomarańczowo czerwony z ukośne czerwone linie i nieregularnymi biały do niebieskiej linii lub wierszy kresek lub małe plamy, grzbietowej czasami czarniawy na błonie 1, rzadko z szerokim obramowaniem różową; Płetwa ogonowa czerwone małe białe plamy, często z nieregularne plamy biały pasek w pobliżu podstawy; płetwy piersiowe z nieregularnymi blady żółtawy promienie i jasne membrany; przezroczyste białawy płetw brzusznych, nakrapiana z czerwonym i nakrapiane z białym. Kolor dorosłych małe światło czerwone, drobno nakrapiane z różowym po stronie grzbietowej i brzusznie, biały z paskiem pomarańczowo żółty z brodą w oko i wzdłuż boku ciała do midbase ogonowej; pasek na ciało zasadniczo graniczy powyżej i poniżej z szerokiego pasma białawy; krawędzie łusek wzdłuż midside ciała z pionowe linie czerwone; dwa małe midlateral jasne czerwone plamy, jeden poniżej środka miękką część grzbietową i drugi na bazie ogonowej (Ref. 47566).