angielskiThe species has a short-spired, heavy shell with a large inflated deep body whorl and deep umbilicus. The columella is broad, smooth, and slightly concave. Small and elongated teeth are present along the edge of the outer lip of the large ovate aperture. The external shell ornamentation has smooth spiral ribs that end in regular blunt knobs at both the shoulder and the periphery of the body whorl. In addition, fine spiral ridges are crossed by low vertical riblets. Body color is variable from gray to orange-brown and rarely blonde, with darker brown dashes on the spiral ribs. The aperture and columella vary from deep orange to yellow or off-white. Spiral, vein-like coloration, varying from black to dark blue, occasionally occurs internally, originating at the individual teeth at the outer lip of the aperture.
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiGatunek ma powłokę krótki do opracowania, ciężki duży napompowane ciało głęboko zwoju i głęboko pępka. Columella jest szeroka, gładka i lekko wklęsłe. Zęby małe i wydłużone znajdują się wzdłuż krawędzi zewnętrznej krawędzi otworu duże jajowate. Ozdoby zewnętrzne powłoki ma gładkie spirala żebra, które w końcu regularne tępe gałki na ramieniu i na obrzeżach okółek ciała. Ponadto dobrze spirala grzbiety są skrzyżowane przez niskie polędwiczkę pionowe. Kolor ciała jest zmienna z szarego do pomarańczowo brązowego i rzadko blondynka, z ciemniejszymi kreskami brązowy na żebrach spirala. Przysłony i columella różnią się od głęboki pomarańczowy, żółty lub złamanej bieli. Spirala, żyły jak przebarwienia, waha się od czarnego na ciemny niebieski, od czasu do czasu występuje wewnętrznie, pochodzących w poszczególnych zębów na zewnętrznej krawędzi otworu.
Obraz niedostępny
