angielskiDistinguished from all its congeners in Balkan Peninsula by the combination of the following characters: flank (especially the anterior part) and opercle with numerous large, ocellated, dark wine-red spots, sometimes blackish in middle (in Kadina basin; anterior ones covered by black pigments in Babuna and Dosnica basins); dorsal fin with some weak wine-red spots; and large individuals of over 30 cm SL with 3 broad black bars on posterior half of body, distinct only when stressed (Ref. 59043).
Zobacz tłumaczenie
Przetłumaczone z angielski przez BING
Niniejsze tłumaczenie ma charakter czysto wskazujący: z uwagi na ograniczoną jakość tekstu źródłowego, opisy morfologiczne są dostępne tylko w języku angielskim w wersji beta systemu. Informacje w innych językach zostaną udostępnione w kolejnych wersjach.
polskiOdróżnić od wszystkich jej kongenerów w półwyspu Bałkańskiego przez połączenie następujących znaków: bok (szczególnie przedniej części) i opercle liczne duże, perłowa, ciemnego wina czerwone plamy, czasami czarniawy w środku (w dorzeczu Kadina; ci przedniej pokryta przez czarne pigmenty w Babuna i Dosnica); płetwa grzbietowa z jakieś słabe punkty czerwone; i dużych osobników ponad 30 cm SL z 3 szerokie czarne pasy na tylnej części ciała, odrębne tylko wtedy, gdy podkreślił (Ref. 59043).